读懂法语旅行行程：出发、换乘与住宿晚数
跟随法语周末行程，读懂出发和到达标注，数清住宿晚数并计算换乘时间。配有图片和简短自测。
要点
把 départ 理解为出发，arrivée 为到达，correspondance 为换乘。按顺序看每段行程，再单独数 nuits：周五到周日是两晚，跨三个日历日。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
| Jour | Étape | Détails |
|---|---|---|
| Vendredi | Aller en train | Départ de Lyon à 08 h 10 ; arrivée à Dijon à 10 h 30. |
| Vendredi | Transfert en bus | Départ de la gare à 10 h 50 ; arrivée à l’hôtel à 11 h 10. |
| Du vendredi au dimanche | Hébergement | Deux nuits à l’hôtel. Petit-déjeuner inclus. |
| Dimanche | Retour en train | Départ de Dijon à 17 h 00 ; arrivée à Lyon à 19 h 20. |
第一行是前往 Dijon 的行程，第二行是从车站到酒店。Hébergement 是住宿，所以那一行描述停留。两段火车行程各持续两小时二十分钟。火车到达和巴士出发之间的二十分钟就是换乘时间。
途中遇到的物品与交通工具
寻找：
| 法语标注 | 理解为 | 例句 |
|---|---|---|
| le départ | 离开出发地点 | Départ de Lyon à 08 h 10. |
| l’arrivée | 抵达目的地 | Arrivée à Dijon à 10 h 30. |
| la correspondance | 接下来要换乘的交通班次 | Correspondance en bus. |
| le retour | 返程 | Retour dimanche soir. |
| inclus / non inclus | 包含／不包含 | Petit-déjeuner inclus ; dîner non inclus. |
这里的 séjour de deux nuits 包括周五晚和周六晚。你周五到达，周日离开。计划写明了早餐，晚餐则需要另问。可以问 Le dîner est-il inclus ? 也可以问 Le transfert jusqu’à la gare est-il prévu dimanche ? 计划没有列出返程接送。