フランス語の旅行日程を読む：出発・乗り継ぎ・宿泊数
フランス語の週末の日程をたどり、出発と到着の項目を読み、宿泊数を数え、乗り継ぎ時間を計算しましょう。絵と短い確認問題もあります。
要点
départ は出発、arrivée は到着、correspondance は乗り継ぎと読み取ります。移動を順にたどり、nuits は別に数えます。金曜日から日曜日は二泊で、暦では三日間です。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
| Jour | Étape | Détails |
|---|---|---|
| Vendredi | Aller en train | Départ de Lyon à 08 h 10 ; arrivée à Dijon à 10 h 30. |
| Vendredi | Transfert en bus | Départ de la gare à 10 h 50 ; arrivée à l’hôtel à 11 h 10. |
| Du vendredi au dimanche | Hébergement | Deux nuits à l’hôtel. Petit-déjeuner inclus. |
| Dimanche | Retour en train | Départ de Dijon à 17 h 00 ; arrivée à Lyon à 19 h 20. |
一行目は Dijon まで、二行目は駅からホテルまでの移動です。Hébergement は宿泊なので、その行は滞在を説明しています。列車の往路も復路も二時間二十分です。列車の到着からバスの出発までの二十分が乗り継ぎ時間です。
移動中に出会う物
探しましょう：
| フランス語の表示 | こう読み取る | 例文 |
|---|---|---|
| le départ | 出発地点を離れること | Départ de Lyon à 08 h 10. |
| l’arrivée | 目的地に着くこと | Arrivée à Dijon à 10 h 30. |
| la correspondance | 次に乗り換える便 | Correspondance en bus. |
| le retour | 帰りの移動 | Retour dimanche soir. |
| inclus / non inclus | 含まれる／含まれない | Petit-déjeuner inclus ; dîner non inclus. |
ここでの séjour de deux nuits は金曜日と土曜日の夜を含みます。金曜日に到着し、日曜日に出発します。計画に朝食は記載されていますが、夕食は別に確認が必要です。Le dîner est-il inclus ? と聞きましょう。Le transfert jusqu’à la gare est-il prévu dimanche ? とも聞けます。帰りの送迎は記載されていません。