संवाद
फ़्रेंच में काम के निर्देश: काम स्पष्ट करें और दोहराकर पुष्टि करें
फ़्रेंच में ऐसे काम के निर्देश का अभ्यास करें जिसमें समय-सीमा नहीं बताई गई, समीक्षा का चरण है और एक बात बदलती है। अपनी भूमिका का अभ्यास करें और अंतिम कार्य-सारांश जाँचें।
- B1
- 12 lines
- अभ्यास मोड
- इसे B1 नोटबुक में सीखें →
संक्षेप में
छूटी समय-सीमा या चरण के बारे में पूछें, फिर काम किसके लिए है, उसका दायरा और देने का समय दोहराएँ। सहकर्मी एक बात बदले तो उसे बदलें और जाँचें कि बाकी बातें अब भी लागू हैं या नहीं।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
फ़्रेंच में काम के निर्देश कैसे स्पष्ट करें?
| भूमिका | जानकारी |
|---|---|
| सीखने वाला | आपको उत्पाद टीम के लिए पिछले महीने की ग्राहक प्रतिक्रियाओं का एक पन्ने का सारांश तैयार करना है। समय-सीमा और समीक्षा का चरण नहीं बताया गया है। |
| अभ्यास-साथी | आपको गुरुवार दोपहर से पहले समीक्षा के लिए एक संस्करण चाहिए। अंतिम संस्करण आपकी टिप्पणियों के बाद बनेगा। समस्याओं और सुझावों के अलग शीर्षक होने चाहिए। |
पहला निर्देश पढ़ें, फिर अभ्यास मोड इस्तेमाल करने से पहले अपने सवाल आज़माएँ। साथी छूटी जानकारी देता है। अंतिम सारांश में एक पन्ने की सीमा बनाए रखें और पिछले महीने की प्रतिक्रियाएँ रखें।
- सहकर्मी
Peux-tu préparer une page sur les retours clients du mois dernier pour l’équipe produit ?
अनुवाद
क्या तुम उत्पाद टीम के लिए पिछले महीने की ग्राहक प्रतिक्रियाओं पर एक पन्ना तैयार कर सकते/सकती हो?
- आप
Oui. Pour quand en as-tu besoin ?
पूछें कि सारांश कब तक चाहिए।
अनुवाद
हाँ। तुम्हें यह कब तक चाहिए?
- सहकर्मी
Jeudi avant midi. Sépare les problèmes et les suggestions en deux rubriques.
अनुवाद
गुरुवार दोपहर से पहले। समस्याओं और सुझावों को दो भागों में अलग करो।
- आप
Tu veux une version finale ou une version à relire ?
पूछें कि गुरुवार का संस्करण किस चरण में होना चाहिए।
अनुवाद
तुम्हें अंतिम संस्करण चाहिए या समीक्षा के लिए एक संस्करण?
- सहकर्मी
Une version à relire. Je te donnerai mes commentaires jeudi après-midi.
अनुवाद
समीक्षा के लिए संस्करण। मैं गुरुवार दोपहर के बाद अपनी टिप्पणियाँ दूँगा/दूँगी।
- आप
D’accord. Je prépare une page pour l’équipe produit, avec les retours du mois dernier, en deux rubriques. Je te l’envoie jeudi avant midi pour relecture.
किसके लिए, समय-अवधि, लंबाई, भाग, समय-सीमा और समीक्षा का चरण संक्षेप में बताएँ।
अनुवाद
ठीक है। उत्पाद टीम के लिए पिछले महीने की प्रतिक्रियाएँ दो भागों में एक पन्ने पर तैयार करूँगा/करूँगी। समीक्षा के लिए गुरुवार दोपहर से पहले तुम्हें भेजूँगा/भेजूँगी।
- सहकर्मी
Oui, c’est bien ça.
अनुवाद
हाँ, बिलकुल सही।
- आप
Après tes commentaires, je préparerai la version finale. Tu me préciseras alors le délai ?
जाँचें कि अंतिम समय-सीमा कब पता चलेगी।
अनुवाद
तुम्हारी टिप्पणियों के बाद अंतिम संस्करण तैयार करूँगा/करूँगी। क्या तब तुम समय-सीमा बताओगे/बताओगी?
- सहकर्मी
Oui. Et un changement : la synthèse sera finalement destinée au service commercial.
अनुवाद
हाँ। और एक बदलाव: सारांश असल में बिक्री विभाग के लिए होगा।
- आप
D’accord, je change le destinataire. La période et le délai restent les mêmes ?
नए प्राप्तकर्ता की बात स्वीकार करें और बाकी जानकारी जाँचें।
अनुवाद
ठीक है, मैं प्राप्तकर्ता बदल दूँगा/दूँगी। समय-अवधि और समय-सीमा वही रहेंगी?
- सहकर्मी
Oui. Garde aussi les deux rubriques.
अनुवाद
हाँ। दो भाग भी बनाए रखो।
- आप
Très bien : une page pour le service commercial, sur le mois dernier, jeudi avant midi pour relecture.
बदला हुआ सारांश बताएँ।
अनुवाद
बहुत अच्छा: पिछले महीने पर एक पन्ना बिक्री विभाग के लिए, गुरुवार दोपहर से पहले समीक्षा के लिए।
अगले दौर के लिए अलग बदलाव
| साथी का नया निर्देश | उसे जाँचने का सवाल |
|---|---|
| Finalement, il nous faut deux pages. | Le délai reste jeudi avant midi ? |
| La version à relire est attendue mercredi. | Mercredi avant midi, ou dans l’après-midi ? |
| Ajoute une troisième rubrique avec les points positifs. | On garde les problèmes et les suggestions dans les deux autres rubriques ? |