Il s’ensuit que: फ़्रेंच में “इससे यह निकलता है कि”
il s’ensuit que से किसी आधार-कथन को निष्कर्ष से जोड़ें, फिर il ne s’ensuit pas que से उसकी तुलना करें। समय-सारणी के समझाए गए उदाहरण और चार सवाल तर्क को सटीक रखने में मदद करते हैं।
संक्षेप में
Il s’ensuit que का अर्थ है «इससे यह निकलता है कि»। यह पिछली बात से निकलने वाला परिणाम या निष्कर्ष प्रस्तुत करता है। नकारात्मक रूप il ne s’ensuit pas que का अर्थ है «इससे यह निष्कर्ष नहीं निकलता कि»: यह तर्क की उस कड़ी को नकारता है, लेकिन निष्कर्ष को खुला रखता है।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
ऐसे आधार-कथन से शुरू करें जिसे आप देख सकते हैं
| सत्र | शुरुआत | समाप्ति |
|---|---|---|
| Séance A | 14:00 | 15:00 |
| Séance B | 14:30 | 15:30 |
Les deux séances se chevauchent. Il s’ensuit qu’une personne ne peut pas assister aux deux séances en entier.
दोनों सत्रों के समय एक-दूसरे से टकराते हैं। इससे यह निकलता है कि एक व्यक्ति दोनों सत्रों में पूरे समय उपस्थित नहीं रह सकता।
निष्कर्ष पूरे समय उपस्थित रहने के बारे में है। दोनों सत्रों का समय तीस मिनट तक एक-दूसरे से टकराता है।
आधार-कथन समय का टकराव है। निष्कर्ष पूरे समय उपस्थित रहने की सीमा बताता है। en entier बनाए रखें: हर सत्र के कुछ हिस्से में शामिल होना अब भी संभव है। इस औपचारिक ढाँचे में il निर्वैयक्तिक है और s’ensuit एकवचन में ही रहता है, भले ही पहले les deux séances हो।
il s’ensuit que का क्या अर्थ है?
Le message ne donne aucune heure de début.संदेश में शुरू होने का कोई समय नहीं दिया गया है।
ध्यान देने की बात: एक स्रोत में छूटी हुई जानकारी
आधार-कथन
Il s’ensuit que ce message seul ne permet pas de fixer l’heure de notre arrivée.
इससे यह निकलता है कि केवल इस संदेश से हम यह नहीं जान सकते कि किस समय पहुँचना है।
Nous ne pouvons jamais organiser cette rencontre.हम यह मुलाक़ात कभी आयोजित नहीं कर सकते।
ध्यान देने की बात: बहुत व्यापक दावा
ऐसा निष्कर्ष जिसके लिए अधिक प्रमाण चाहिए
Demandons l’heure à Nora.
आइए Nora से समय पूछें।
समय न होने से इस संदेश से मिलने वाली जानकारी सीमित हो जाती है। कोई दूसरा संदेश या Nora को फ़ोन करने से समय पता चल सकता है। ce message seul जैसे शब्द इस उपयोगी सीमा को स्पष्ट रखते हैं। Donc उसी मूल तर्क को अधिक सरल ढंग से व्यक्त कर सकता है: Le message ne donne aucune heure ; nous devons donc demander une précision.
il ne s’ensuit pas que का क्या अर्थ है?
Le dossier est bien présenté. Il ne s’ensuit pas qu’il soit complet.
फ़ाइल अच्छी तरह प्रस्तुत की गई है। इससे यह निष्कर्ष नहीं निकलता कि वह पूरी है।
फ़ाइल पूरी भी हो सकती है और अधूरी भी। केवल अच्छी प्रस्तुति से यह बात तय नहीं होती।
| फ़्रेंच | अर्थ |
|---|---|
| Il ne s’ensuit pas qu’il soit complet. | आधार-कथन से फ़ाइल के पूरी होने की बात सिद्ध नहीं होती। |
| Il est incomplet. | फ़ाइल अधूरी है। |
| Il s’ensuit qu’il est incomplet. | लेखक निष्कर्ष निकालता है कि फ़ाइल अधूरी है। |
सकारात्मक उदाहरण निश्चयार्थक रूप में निष्कर्ष प्रस्तुत करते हैं: ne peut pas, ne permet pas, est। नकारात्मक उदाहरण उस निष्कर्ष के लिए संभावनार्थक soit प्रयोग करता है जो सिद्ध नहीं हुआ है। s’ensuit की पूरी वर्तनी एक साथ सीखें, फिर निष्कर्ष से पहले que या उसका स्वर-लोप वाला रूप qu’ रखें।