Il s’ensuit que：フランス語で「したがって〜となる」
il s’ensuit que で前提と結論を結び付け、il ne s’ensuit pas que と比べます。時刻表を使った解説と4問で、推論の範囲を正確に捉えましょう。
要点
Il s’ensuit que は「したがって〜となる」という意味で、前の内容から導かれる結果や結論を示します。否定形の il ne s’ensuit pas que は「だからといって〜とは限らない」という意味です。その推論を否定しますが、結論自体は未確定のままにします。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
確認できる前提から始める
| セッション | 開始 | 終了 |
|---|---|---|
| Séance A | 14:00 | 15:00 |
| Séance B | 14:30 | 15:30 |
Les deux séances se chevauchent. Il s’ensuit qu’une personne ne peut pas assister aux deux séances en entier.
2つのセッションの時間が重なっています。したがって、1人で両方に最初から最後まで参加することはできません。
結論が述べているのは、最初から最後まで参加することです。時間は30分重なっています。
前提は時間の重なりで、結論は最初から最後までの参加に関する制約です。en entier を保ってください。それぞれ一部ずつなら参加できる可能性があります。この改まった型では、il は非人称で、les deux séances の後でも s’ensuit は単数形のままです。
il s’ensuit que はどんな意味ですか
Le message ne donne aucune heure de début.メッセージには開始時刻が書かれていません。
注目点： 1つの情報源に欠けている詳細
前提
Il s’ensuit que ce message seul ne permet pas de fixer l’heure de notre arrivée.
したがって、このメッセージだけでは到着すべき時刻は分かりません。
Nous ne pouvons jamais organiser cette rencontre.この集まりは絶対に開けません。
注目点： はるかに広い主張
さらに裏付けが必要な結論
Demandons l’heure à Nora.
Nora に時刻を聞きましょう。
時刻が書かれていないため、このメッセージから分かることには限りがあります。別のメッセージや Nora への電話で、時刻が分かるかもしれません。ce message seul のような言葉で、その範囲を明確に保てます。Donc を使えば、同じ基本的な論理をより平易に表せます：Le message ne donne aucune heure ; nous devons donc demander une précision.
il ne s’ensuit pas que はどんな意味ですか
Le dossier est bien présenté. Il ne s’ensuit pas qu’il soit complet.
書類は見やすく整っています。だからといって、必要なものがすべてそろっているとは限りません。
書類はそろっているかもしれませんし、不足しているかもしれません。見やすく整っているだけでは、その点は分かりません。
| フランス語 | 意味 |
|---|---|
| Il ne s’ensuit pas qu’il soit complet. | 前提だけでは、すべてそろっているとは判断できません。 |
| Il est incomplet. | 書類に不足があります。 |
| Il s’ensuit qu’il est incomplet. | 書き手は、不足があると結論付けています。 |
肯定形の例では、直説法で結論を述べています：ne peut pas、ne permet pas、est。否定形の例では、まだ裏付けられていない結論に接続法の soit を使っています。s’ensuit のつづり全体をひとまとまりで覚え、結論の前に que またはエリズィオンした qu’ を置いてください。