クイズ
フランス語の非人称の結論表現：何が導かれるかを読む8問
il ressort que、il s’ensuit que、force est de constater que を練習します。8問を通して、資料に基づく主張、推論、強調、未確定の結果を区別します。
- C1
- 8問
- 全問に解説があります
- アカウントは不要です
- C1のノートで学ぶ →
要点
Il ressort de… que は、明示した資料から引き出した結論を示します。Il s’ensuit que は、その前の主張から導かれることを示します。Force est de constater que は、ある観察を認めるよう読み手に強く促します。que の後の内容を読み、否定、数量、encore などの語にも注意しましょう。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
| 表現 | 例文 | 役割 |
|---|---|---|
| Il ressort de… que | Il ressort des réponses que plusieurs dates conviennent. | 回答から読み取れるとされる内容を伝えます。 |
| Il s’ensuit que | Aucune date ne convient à tous. Il s’ensuit que nous devons chercher un compromis. | 結果や推論を示します。 |
| Force est de constater que | Force est de constater que la décision reste difficile. | 観察した内容を強調して示します。 |
これらの表現は議論を組み立てます。議論を評価するには、どの資料が挙げられ、どの結論が結び付けられているか、そして結論がその資料の範囲内に収まっているかを確認しましょう。Plusieurs は正確な数を示しません。pourrions は可能性を表し、pas encore は状態がまだ確定していないことを示します。
第1–5問のために、このメモを読んでください
Il ressort des messages que plusieurs dates circulent. Il ne s’ensuit pas que toutes ces dates soient fausses. Force est de constater que la date finale n’est pas encore indiquée. Nous pourrions demander une confirmation.
メッセージから、いくつかの日程が出回っていることが分かります。だからといって、それらの日程がすべて間違っているとは言えません。最終的な日程がまだ示されていないことは認めざるを得ません。確認を求めるという方法も考えられます。
il ressort que などの結論表現は、どう読み取ればよいですか？
この文章の要点は、「メッセージにはいくつかの日程があるが、最終的な日程はまだ明示されていない。確認を求めることもできる」とまとめられます。これなら、情報源、未確定の結果、可能な行動が残ります。元のメッセージを読めるなら、その文言と書き手の要約を比べてください。
Il ressort de trois réponses que cette date convient à leurs auteurs.
3件の回答から、この日程がその回答者たちに都合がよいことが分かります。
この主張は、その回答を書いた人たちについてのものです。グループ全体に広げると、主張の範囲が変わります。