Cuestionario
Conclusiones impersonales en francés: ocho preguntas sobre lo que se deduce
Practica il ressort que, il s’ensuit que y force est de constater que. Ocho preguntas distinguen afirmaciones basadas en fuentes, inferencias, énfasis y resultados pendientes.
- C1
- 8 preguntas
- Cada respuesta, explicada
- No necesitas una cuenta
- Apréndelo en el cuaderno C1 →
En pocas palabras
Il ressort de… que presenta una conclusión extraída del material que se menciona. Il s’ensuit que presenta lo que se deduce de una afirmación anterior. Force est de constater que insiste en una observación ante el lector. Lee el contenido que sigue a que, incluidas las negaciones, las cantidades y palabras como encore.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender
| Fórmula | Ejemplo | Función |
|---|---|---|
| Il ressort de… que | Il ressort des réponses que plusieurs dates conviennent. | Expone lo que, según se afirma, muestran las respuestas. |
| Il s’ensuit que | Aucune date ne convient à tous. Il s’ensuit que nous devons chercher un compromis. | Presenta una consecuencia o una inferencia. |
| Force est de constater que | Force est de constater que la décision reste difficile. | Presenta una observación con énfasis. |
Estas fórmulas organizan un argumento. Para evaluarlo, pregúntate qué material se menciona, qué conclusión se le atribuye y si esa conclusión se mantiene dentro del alcance de ese material. Plusieurs no da una cantidad exacta; pourrions expresa una posibilidad; pas encore deja una situación pendiente.
Lee esta nota para responder las preguntas 1–5
Il ressort des messages que plusieurs dates circulent. Il ne s’ensuit pas que toutes ces dates soient fausses. Force est de constater que la date finale n’est pas encore indiquée. Nous pourrions demander une confirmation.
De los mensajes se desprende que circulan varias fechas. De ello no se deduce que todas esas fechas sean incorrectas. Hay que reconocer que la fecha definitiva todavía no está indicada. Podríamos pedir una confirmación.
¿Cómo se interpretan il ressort que y otras conclusiones similares?
Una nota breve sobre el pasaje sería: «Los mensajes contienen varias fechas; la fecha definitiva sigue sin especificarse. Pedir una confirmación es una opción». Así se conservan la fuente, el resultado pendiente y la posible acción. Si puedes leer los mensajes originales, compara su redacción con el resumen de quien escribe.
Il ressort de trois réponses que cette date convient à leurs auteurs.
Tres respuestas indican que esa fecha les viene bien a quienes las escribieron.
La afirmación se refiere a quienes escribieron esas respuestas. Extenderla a todo el grupo cambiaría su alcance.