Questionário
Conclusões impessoais em francês: oito perguntas sobre o que se deduz
Pratique il ressort que, il s’ensuit que e force est de constater que. Oito perguntas distinguem afirmações baseadas em fontes, inferências, ênfase e resultados pendentes.
- C1
- 8 perguntas
- Cada resposta explicada
- Não precisa de conta
- Aprenda isto no caderno C1 →
Em poucas palavras
Il ressort de… que apresenta uma conclusão extraída do material mencionado. Il s’ensuit que apresenta o que decorre de uma afirmação anterior. Force est de constater que insiste em uma observação diante do leitor. Leia o conteúdo depois de que, incluindo negativas, quantidades e palavras como encore.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
| Fórmula | Exemplo | Função |
|---|---|---|
| Il ressort de… que | Il ressort des réponses que plusieurs dates conviennent. | Apresenta o que se afirma que as respostas mostram. |
| Il s’ensuit que | Aucune date ne convient à tous. Il s’ensuit que nous devons chercher un compromis. | Apresenta uma consequência ou inferência. |
| Force est de constater que | Force est de constater que la décision reste difficile. | Apresenta uma observação com ênfase. |
Essas fórmulas organizam uma argumentação. Para avaliá-la, pergunte qual material é mencionado, qual conclusão é associada a ele e se a conclusão permanece dentro do alcance desse material. Plusieurs não fornece uma quantidade exata; pourrions indica uma possibilidade; pas encore deixa uma situação pendente.
Leia esta nota para responder às perguntas 1–5
Il ressort des messages que plusieurs dates circulent. Il ne s’ensuit pas que toutes ces dates soient fausses. Force est de constater que la date finale n’est pas encore indiquée. Nous pourrions demander une confirmation.
As mensagens indicam que várias datas estão circulando. Disso não decorre que todas essas datas estejam erradas. É preciso reconhecer que a data final ainda não foi indicada. Poderíamos pedir uma confirmação.
Como interpretar il ressort que e conclusões semelhantes?
Uma nota de leitura resumida para o trecho seria: “As mensagens contêm várias datas; a data final continua sem especificação. Pedir uma confirmação é uma opção.” Isso preserva a fonte, o resultado pendente e a ação possível. Se você puder ler as próprias mensagens, compare sua redação com o resumo de quem escreve.
Il ressort de trois réponses que cette date convient à leurs auteurs.
Três respostas indicam que essa data é adequada para quem as escreveu.
A afirmação diz respeito a quem escreveu essas respostas. Estendê-la a todo o grupo mudaria seu alcance.