प्रश्नोत्तरी
फ़्रेंच में निर्वैयक्तिक निष्कर्ष: आगे क्या निकलता है, इस पर आठ प्रश्न
il ressort que, il s’ensuit que और force est de constater que का अभ्यास करें। आठ प्रश्न स्रोत पर आधारित कथनों, निष्कर्ष निकालने की प्रक्रिया, ज़ोर और अभी अनिर्णीत परिणामों में अंतर कराते हैं।
- C1
- 8 प्रश्न
- हर उत्तर का स्पष्टीकरण
- खाते की ज़रूरत नहीं है
- इसे C1 नोटबुक में सीखें →
संक्षेप में
Il ressort de… que बताई गई सामग्री से निकाला गया निष्कर्ष प्रस्तुत करता है। Il s’ensuit que बताता है कि पिछले कथन से क्या निकलता है। Force est de constater que पाठक से किसी अवलोकन को स्वीकार करने का ज़ोरदार आग्रह करता है। que के बाद की सामग्री पढ़ें, जिसमें नकार, मात्राएँ और encore जैसे शब्द भी शामिल हैं।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
| अभिव्यक्ति | उदाहरण | काम |
|---|---|---|
| Il ressort de… que | Il ressort des réponses que plusieurs dates conviennent. | बताता है कि उत्तरों से क्या सामने आने का दावा किया जा रहा है। |
| Il s’ensuit que | Aucune date ne convient à tous. Il s’ensuit que nous devons chercher un compromis. | परिणाम या निकाला गया निष्कर्ष प्रस्तुत करता है। |
| Force est de constater que | Force est de constater que la décision reste difficile. | अवलोकन को ज़ोर देकर प्रस्तुत करता है। |
ये अभिव्यक्तियाँ तर्क को व्यवस्थित करती हैं। उसे परखने के लिए पूछें कि किस सामग्री का उल्लेख है, उससे कौन-सा निष्कर्ष जोड़ा गया है और क्या निष्कर्ष उसी सामग्री की सीमा में रहता है। Plusieurs सटीक संख्या नहीं बताता; pourrions संभावना बताता है; pas encore स्थिति को अभी अनिर्णीत रखता है।
प्रश्न 1–5 के लिए यह नोट पढ़ें
Il ressort des messages que plusieurs dates circulent. Il ne s’ensuit pas que toutes ces dates soient fausses. Force est de constater que la date finale n’est pas encore indiquée. Nous pourrions demander une confirmation.
संदेशों से पता चलता है कि कई तारीखें चर्चा में हैं। इससे यह निष्कर्ष नहीं निकलता कि वे सभी तारीखें ग़लत हैं। यह मानना पड़ेगा कि अंतिम तारीख अभी बताई नहीं गई है। हम पुष्टि माँग सकते हैं।
il ressort que और इसी तरह के निष्कर्षों को कैसे समझें?
इस अनुच्छेद का छोटा पठन-नोट हो सकता है: “संदेशों में कई तारीखें हैं; अंतिम तारीख अभी तय तौर पर बताई नहीं गई है। पुष्टि माँगना एक विकल्प है।” इससे स्रोत, अनिर्णीत परिणाम और संभव कदम बने रहते हैं। अगर आप मूल संदेश पढ़ सकते हैं, तो उनकी शब्दावली की तुलना लेखक के सारांश से करें।
Il ressort de trois réponses que cette date convient à leurs auteurs.
तीन उत्तर बताते हैं कि यह तारीख उन्हें लिखने वालों के लिए सुविधाजनक है।
कथन उन उत्तरों को लिखने वालों के बारे में है। उसे पूरे समूह पर लागू करने से उसकी सीमा बदल जाएगी।