予定を決める前の3通のメッセージ
Quel jour retenir ?
Nora · lundi matin
Je suis disponible mardi et jeudi après-midi. Je préfère jeudi, car je pourrai rester plus longtemps. Pour l’horaire exact, je peux m’adapter1.
Samir · lundi midi
Mardi, je travaille toute la journée. Jeudi après-midi me convient. Je serai libre à partir de2 quatorze heures.
Coordination · lundi soir
Merci pour vos réponses. Jeudi après-midi semble donc convenir à tout le monde. Je dois encore confirmer l’horaire avec l’animatrice. Je vous enverrai une invitation dès que nous aurons fixé3 l’heure.
訳文を読む
Nora：火曜日と木曜日の午後は空いています。長くいられるので、木曜日のほうを希望します。細かい時刻は合わせられます。
Samir：火曜日は一日中仕事です。木曜日の午後なら都合がいいです。午後2時から空いています。
調整担当：ご返信ありがとうございます。それでは、木曜日の午後は皆さん都合がよさそうです。まだ進行役の女性と時刻を確認する必要があります。時刻が決まり次第、招待をお送りします。