作出安排决定前的三则留言
Quel jour retenir ?
Nora · lundi matin
Je suis disponible mardi et jeudi après-midi. Je préfère jeudi, car je pourrai rester plus longtemps. Pour l’horaire exact, je peux m’adapter1.
Samir · lundi midi
Mardi, je travaille toute la journée. Jeudi après-midi me convient. Je serai libre à partir de2 quatorze heures.
Coordination · lundi soir
Merci pour vos réponses. Jeudi après-midi semble donc convenir à tout le monde. Je dois encore confirmer l’horaire avec l’animatrice. Je vous enverrai une invitation dès que nous aurons fixé3 l’heure.
阅读译文
Nora：我周二和周四下午有空。我更希望安排在周四，因为那天我能多待一会儿。具体时间我可以配合。
Samir：我周二一整天都要工作。周四下午我方便。我下午两点起就有空。
协调方：谢谢你们回复。因此，周四下午看来对大家都合适。我还需要和女主持人确认时间。一旦定好时间，我就会给你们发送邀请。