Qu’est-ce qui या qu’est-ce que? छूटी हुई भूमिका के बारे में पूछें
एक डिब्बे और एक दरवाज़े से qu’est-ce qui और qu’est-ce que का अंतर देखें। कर्ता और कर्म पूछने वाले प्रश्नों की तुलना करें, फिर चार सवालों से जाँचें।
संक्षेप में
जब अज्ञात चीज़ कर्ता हो, तब qu’est-ce qui लगाएँ: Qu’est-ce qui bloque la porte ? जब कर्ता पहले से दिया हो और आप उसके कर्म के बारे में पूछें, तब qu’est-ce que लगाएँ: Qu’est-ce que la boîte bloque ? चुनाव छूटी हुई भूमिका से होता है, भले दोनों उत्तर वस्तुएँ हों।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें
qu’est-ce qui और qu’est-ce que में क्या अंतर है?
Une boîte bloque la porte.
एक डिब्बा दरवाज़े को रोक रहा है।
Une boîte, bloque का कर्ता है। La porte उसका सीधा कर्म है।
Qu’est-ce qui bloque la porte ?दरवाज़े को क्या रोक रहा है?
ध्यान देने की बात: कर्ता अज्ञात है: आपको डिब्बे की पहचान बतानी है।
qu’est-ce qui + verbe
Une boîte bloque la porte.
एक डिब्बा दरवाज़े को रोक रहा है।
Qu’est-ce que la boîte bloque ?डिब्बा किस चीज़ को रोक रहा है?
ध्यान देने की बात: डिब्बा पहले से कर्ता है: आपको दरवाज़े की पहचान बतानी है।
qu’est-ce que + sujet + verbe
La boîte bloque la porte.
डिब्बा दरवाज़े को रोक रहा है।
पता लगाएँ कि काम कौन-सी चीज़ कर रही है
ढूँढ़ें:
सुनें कि कौन-सा हिस्सा अज्ञात है
- Nora
Qu’est-ce qui fait ce bruit ?
वह आवाज़ किस चीज़ से आ रही है?
- Hugo
Le ventilateur. Je vais l’éteindre.
पंखे से। मैं उसे बंद कर देता हूँ।
- Nora
Et qu’est-ce que tu cherches ?
और तुम क्या ढूँढ़ रहे हो?
- Hugo
Mes clés. Tu les as vues ?
मेरी चाबियाँ। तुमने देखी हैं?
| कथन | कर्ता के बारे में पूछें | कर्म के बारे में पूछें |
|---|---|---|
| La lampe éclaire le bureau. | Qu’est-ce qui éclaire le bureau ? | Qu’est-ce que la lampe éclaire ? |
| Nora prépare le dîner. | Qui est-ce qui prépare le dîner ? | Qu’est-ce que Nora prépare ? |
दूसरी पंक्ति कर्ता के रूप में किसी व्यक्ति के बारे में पूछती है, इसलिए qui est-ce qui से शुरू होती है। किसी अज्ञात घटना के लिए Qu’est-ce qui se passe ? («क्या हो रहा है?») सीखें। qu’est-ce que के बाद कर्ता–क्रिया का क्रम रखें: Qu’est-ce que tu fais ? elle से पहले अंतिम que के स्वर का लोप करें: Qu’est-ce qu’elle fait ?