Qu’est-ce qui と qu’est-ce que：未知の要素の役割を尋ねる
一つの箱と一枚のドアで qu’est-ce qui と qu’est-ce que の違いを確認します。主語を尋ねる質問と目的語を尋ねる質問を比べ、4問で確認しましょう。
要点
未知の物が主語なら qu’est-ce qui を使います。Qu’est-ce qui bloque la porte ? 主語がすでに示されていて、その目的語を尋ねるなら qu’est-ce que を使います。Qu’est-ce que la boîte bloque ? どちらの答えも物でも、未知の要素の役割に従って選びます。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意
qu’est-ce qui と qu’est-ce que の違いは何ですか。
Une boîte bloque la porte.
箱がドアをふさいでいます。
Une boîte は bloque の主語です。La porte はその直接目的語です。
Qu’est-ce qui bloque la porte ?何がドアをふさいでいますか。
注目点： 主語が不明です。箱を特定したいのです。
qu’est-ce qui + verbe
Une boîte bloque la porte.
箱がドアをふさいでいます。
Qu’est-ce que la boîte bloque ?箱は何をふさいでいますか。
注目点： 箱はすでに主語です。ドアを特定したいのです。
qu’est-ce que + sujet + verbe
La boîte bloque la porte.
その箱がドアをふさいでいます。
動作をする物を見つけましょう
探しましょう：
何が不明なのかを聞き取りましょう
- Nora
Qu’est-ce qui fait ce bruit ?
何があの音を出しているの？
- Hugo
Le ventilateur. Je vais l’éteindre.
扇風機だよ。消すね。
- Nora
Et qu’est-ce que tu cherches ?
それで、何を探しているの？
- Hugo
Mes clés. Tu les as vues ?
僕の鍵。見なかった？
| 平叙文 | 主語を尋ねる | 目的語を尋ねる |
|---|---|---|
| La lampe éclaire le bureau. | Qu’est-ce qui éclaire le bureau ? | Qu’est-ce que la lampe éclaire ? |
| Nora prépare le dîner. | Qui est-ce qui prépare le dîner ? | Qu’est-ce que Nora prépare ? |
2行目は主語となる人を尋ねるので、qui est-ce qui で始まります。未知の出来事には Qu’est-ce qui se passe ?（「何が起こっていますか」）を覚えましょう。qu’est-ce que の後は主語–動詞の語順を保ちます。Qu’est-ce que tu fais ? elle の前では、最後の que の母音を省略します。Qu’est-ce qu’elle fait ?