वास्तविक दस्तावेज़
फ़्रांसीसी पार्किंग जुर्माना पढ़ें और जानें क्या करें
पार्किंग जुर्माने का *avis de paiement* (भुगतान सूचना): राशि, अंतिम तारीख़, कम दर और आपत्ति दर्ज करने का तरीका। फ़्रांसीसी *PV* की हर पंक्ति समझें।
- B1
- फ़ॉर्म
- पढ़ें और जवाब दें
- इसे B1 नोटबुक में सीखें →
संक्षेप में
फ़्रांस में पार्किंग जुर्माना आम तौर पर forfait post-stationnement (FPS) या amende (un PV) होता है। राशि, date limite de paiement (भुगतान की अंतिम तारीख़), montant minoré (जल्दी भरने पर कम राशि) और आपत्ति का तरीका (contester / former un recours) देखें।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
Ville de Montreuil
Avis de paiement · Forfait post-stationnement
Date05/09 · 14 h 12
Lieu12 rue Gambetta, zone verte
ImmatriculationAB-123-CD
Montant
Forfait dû35,00 €
Montant minoré si paiement sous 4 jours25,00 €
Date limite3 mois
Contester
Recours administratif préalable obligatoire (RAPO) dans un délai d'un mois.
Paiement en ligne, par téléphone ou au guichet.
Conservez ce document
दस्तावेज़ के शब्द
| फ़्रेंच | अनुवाद |
|---|---|
| un PV / une amende | जुर्माना |
| le forfait post-stationnement | पार्किंग शुल्क |
| le montant minoré | कम की गई राशि |
| la date limite | अंतिम तारीख़ |
| contester | आपत्ति करना |
| l'immatriculation | नंबर प्लेट |
Un PV (procès-verbal) किसी भी जुर्माने के लिए आम बोलचाल का शब्द है। 2018 से फ़्रांसीसी शहरों में बिना भुगतान की पार्किंग को पुलिस जुर्माने के बजाय FPS के रूप में नगर प्रशासन देखता है। ऐप (horodateur = भुगतान और पर्ची देने वाली मशीन) से भुगतान करने पर समस्या पूरी तरह टल जाती है।
- J'ai reçu une amende de parking.J'ai reçu un PV (de stationnement).
Stationnement का अर्थ पार्किंग है।
- Je veux combattre l'amende.Je veux contester l'amende.
आपत्ति करना: contester।