वास्तविक दस्तावेज़
फ़्रांसीसी वेतन-पर्ची पढ़ें: brut, net और cotisations
सरल फ़्रांसीसी वेतन-पर्ची (bulletin de paie): सकल वेतन, सामाजिक अंशदान, कर से पहले की शुद्ध राशि, स्रोत पर कटा आयकर और वास्तव में मिलने वाली रकम।
- B1
- दस्तावेज़
- पढ़ें और जवाब दें
- इसे B1 नोटबुक में सीखें →
संक्षेप में
फ़्रांसीसी bulletin de paie में salaire brut (सकल वेतन) से शुरुआत होती है। फिर cotisations salariales (कर्मचारी का सामाजिक अंशदान, लगभग 22%) घटाकर net avant impôt मिलता है। इसके बाद l'impôt prélevé à la source (स्रोत पर कटा आयकर) घटता है और net payé यानी बैंक खाते में आने वाली रकम बचती है।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें
Atelier Lumière SARL
Bulletin de paie · Septembre
Salarié·e
EmploiChargée de communication · CDI
Périodedu 01/09 au 30/09
Temps de travail151,67 h (35 h / semaine)
Rémunération
Salaire de base2 400,00 €
Cotisations salariales (santé, retraite, chômage…)− 528,00 €
Net à payer avant impôt1 872,00 €
Impôt
Impôt sur le revenu prélevé à la source (taux 3,5 %)− 65,52 €
NET PAYÉ1 806,48 €
Paiement par virement le 30/09.
Congés payés acquis ce mois-ci : 2,5 jours.
Conservez ce bulletin sans limitation de durée.
दस्तावेज़ के शब्द
| फ़्रेंच | अनुवाद |
|---|---|
| le salaire brut / net | सकल / शुद्ध वेतन |
| les cotisations | सामाजिक अंशदान |
| le prélèvement à la source | स्रोत पर कर कटौती |
| les congés payés | सवेतन छुट्टी |
| un virement | बैंक हस्तांतरण |
| le bulletin de paie / la fiche de paie | वेतन-पर्ची |
फ़्रांस में वेतन की चर्चा आम तौर पर सालाना सकल राशि (35 k€ brut par an) में होती है, इसलिए नौकरी के ऑफ़र असल में मिलने वाली रकम से ज़्यादा लग सकते हैं। 2019 से आयकर व्यक्तिगत दर के अनुसार सीधे वेतन से काटा जाता है। अपनी वेतन-पर्चियाँ संभालकर रखें: फ़्लैट किराये पर लेने और पेंशन की गणना के लिए उनकी ज़रूरत पड़ेगी।
- Je gagne 2 400 € net.Je gagne 2 400 € brut.
यहाँ 2,400 सकल राशि है।
- ma feuille de salairema fiche de paie
आम शब्द fiche या bulletin de paie है।