क्रिया रूपों की तालिका
Recevoir के क्रिया-रूप: reçois, recevons, reçoivent और reçu
recevoir के सात काल-वृत्ति रूप सीखें। reçoi-, recev- और reçoiv- पर ध्यान दें, reçu और recevrai याद रखें, फिर सेडिला और संभावनार्थक रूपों का अभ्यास करें।
- A2
- 7 tenses
- सहायक क्रिया: avoir
- इसे A2 की अभ्यास-पुस्तिका में सीखें →
संक्षेप में
Recevoir का अर्थ “पाना” है और इसका अर्थ लोगों का स्वागत करना या तय समय पर किसी से मिलना भी हो सकता है। वर्तमान में आधार बदलता है: je reçois, nous recevons, ils reçoivent। भूतकृदंत reçu और भविष्य का आधार recevr- है।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
पहले पढ़ें: काल-वृत्ति की सात तालिकाएँ
- क्रिया का मूल रूप
- recevoir
- भूतकालिक कृदंत
- reçu
- वर्तमानकालिक कृदंत
- recevant
- सहायक क्रिया
- avoir
Présentअभी और नियमित आदतें
| je | reçois |
| tu | reçois |
| il / elle / on | reçoit |
| nous | recevons |
| vous | recevez |
| ils / elles | reçoivent |
Je reçois un message de la mairie.
मुझे नगर कार्यालय से संदेश मिलता है।
Passé composéपूरा हो चुका बीता काम
| j’ | ai reçu |
| tu | as reçu |
| il / elle / on | a reçu |
| nous | avons reçu |
| vous | avez reçu |
| ils / elles | ont reçu |
Vous avez reçu une confirmation.
आपको पुष्टि मिली।
Imparfaitबीती आदतें और पृष्ठभूमि
| je | recevais |
| tu | recevais |
| il / elle / on | recevait |
| nous | recevions |
| vous | receviez |
| ils / elles | recevaient |
Avant, nous recevions le courrier le matin.
हमें पहले सुबह डाक मिला करती थी।
Futur simpleजो होगा
| je | recevrai |
| tu | recevras |
| il / elle / on | recevra |
| nous | recevrons |
| vous | recevrez |
| ils / elles | recevront |
Tu recevras une réponse demain.
तुम्हें कल उत्तर मिलेगा।
Conditionnel présentकाल्पनिक स्थिति में जो होता
| je | recevrais |
| tu | recevrais |
| il / elle / on | recevrait |
| nous | recevrions |
| vous | recevriez |
| ils / elles | recevraient |
Je recevrais mes amis ici si j’avais plus de place.
ज़्यादा जगह होती तो मैं अपने मित्रों की यहाँ मेज़बानी करता।
Subjonctif présentil faut que जैसी संभावनार्थक की माँग करने वाली अभिव्यक्ति के बाद
| que je | reçoive |
| que tu | reçoives |
| qu’il / elle / on | reçoive |
| que nous | recevions |
| que vous | receviez |
| qu’ils / elles | reçoivent |
Il faut qu’elle reçoive le dossier aujourd’hui.
उसके लिए आज दस्तावेज़ों की फ़ाइल पाना ज़रूरी है।
Impératifनिर्देश और प्रोत्साहन
| (tu) | reçois |
| (nous) | recevons |
| (vous) | recevez |
Recevez mes meilleurs vœux.
मेरी हार्दिक शुभकामनाएँ स्वीकार करें।
recevoir में सेडिला क्यों लगता है?
वर्तमान एकवचन में reçoi- इस्तेमाल करें: reçois, reçois, reçoit। nous और vous के साथ recev-, और ils/elles के साथ reçoiv- आएगा। अपूर्ण भूत में सभी कर्ताओं के साथ recev- बना रहता है: je recevais, nous recevions। संभावनार्थक में एकवचन और ils/elles के लिए reçoiv- आता है, जबकि nous और vous फिर recev- लेते हैं। सेडिला o और u से पहले c की नरम /s/ ध्वनि बनाए रखता है: reçois, reçoivent, reçu। e से पहले साधारण c काफ़ी है: recevons, recevrai।
| आधार | रूप | उदाहरण |
|---|---|---|
| reçoi- | je reçois | Je reçois votre message. |
| recev- | nous recevons | Nous recevons les dossiers par courrier. |
| reçoiv- | ils reçoivent | Ils reçoivent une confirmation. |
| recevr- | je recevrai | Je recevrai la réponse demain. |
| reç- | j’ai reçu | J’ai reçu votre lettre. |
- Usager
Bonjour, j’ai reçu votre message.
नमस्ते, मुझे आपका संदेश मिला।
- Agente
Très bien. Vous avez apporté votre dossier ?
बहुत अच्छा। क्या आप अपने दस्तावेज़ों की फ़ाइल लाए हैं?
- Usager
Oui. Qui va me recevoir ?
हाँ। मुझसे कौन मिलेगा?
- Agente
Ma collègue vous recevra dans quelques minutes.
मेरी सहकर्मी कुछ मिनटों में आपसे मिलेंगी।
आपको क्या मिला है?
ढूँढ़ें:
सीखने वाले recevoir में कौन-सी ग़लतियाँ करते हैं?
- Nous reçoivons une réponse.Nous recevons une réponse.
nous के साथ सेडिला के बिना recev- इस्तेमाल करें।
- Ils recevent le courrier.Ils reçoivent le courrier.
ils/elles के साथ वर्तमान में reçoiv- आता है।
- J’ai recevu votre lettre.J’ai reçu votre lettre.
अनियमित कृदंत reçu है, सेडिला सहित।
- Il faut que nous reçoivions le dossier.Il faut que nous recevions le dossier.
nous के संभावनार्थक में वर्तमान nous recevons की तरह recev- आता है।
रूप याद करें, फिर इस्तेमाल करें
1 · केवल क्रिया का रूप लिखें; भूतकाल में सहायक क्रिया भी जोड़ें
- nous · Présent
- ils / elles · Présent
- tu · Passé composé
- vous · Imparfait
- nous · Futur simple
- je · Conditionnel présent
- que nous · Subjonctif présent
- qu’ils / elles · Subjonctif présent
- (tu) · Impératif
2 · दिए गए काल में वाक्य पूरे करें
- Tous les jours, elle des messages. (présent)
- Hier, nous votre lettre. (passé composé)
- Il faut que vous ce dossier aujourd’hui. (subjonctif présent)
- Demain, ils une confirmation. (futur simple)