变位表
Recevoir 变位：reçois、recevons、reçoivent 和 reçu
学习 recevoir 的七种时态形式。追踪 reçoi-、recev- 和 reçoiv- 的变化，记住 reçu 和 recevrai，再练习软音符和虚拟式词形。
- A2
- 7 tenses
- 助动词：avoir
- 在 A2 学习册中学习这一内容 →
要点
Recevoir 表示“收到”，也可以表示欢迎来客或按预约接待某人。现在时会换词干：je reçois, nous recevons, ils reçoivent。过去分词是 reçu，将来时词干是 recevr-。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
先学习：七个时态变位表
- 不定式
- recevoir
- 过去分词
- reçu
- 现在分词
- recevant
- 助动词
- avoir
Présent现在与日常习惯
| je | reçois |
| tu | reçois |
| il / elle / on | reçoit |
| nous | recevons |
| vous | recevez |
| ils / elles | reçoivent |
Je reçois un message de la mairie.
我收到市政厅发来的消息。
Passé composé已完成的过去动作
| j’ | ai reçu |
| tu | as reçu |
| il / elle / on | a reçu |
| nous | avons reçu |
| vous | avez reçu |
| ils / elles | ont reçu |
Vous avez reçu une confirmation.
您收到了确认信息。
Imparfait过去的习惯与背景
| je | recevais |
| tu | recevais |
| il / elle / on | recevait |
| nous | recevions |
| vous | receviez |
| ils / elles | recevaient |
Avant, nous recevions le courrier le matin.
我们以前在早上收信。
Futur simple将会发生的事
| je | recevrai |
| tu | recevras |
| il / elle / on | recevra |
| nous | recevrons |
| vous | recevrez |
| ils / elles | recevront |
Tu recevras une réponse demain.
你明天会收到回复。
Conditionnel présent假设下会发生的事
| je | recevrais |
| tu | recevrais |
| il / elle / on | recevrait |
| nous | recevrions |
| vous | recevriez |
| ils / elles | recevraient |
Je recevrais mes amis ici si j’avais plus de place.
如果地方更大些，我会在这里招待朋友。
Subjonctif présent在 il faut que 等触发虚拟式的表达后
| que je | reçoive |
| que tu | reçoives |
| qu’il / elle / on | reçoive |
| que nous | recevions |
| que vous | receviez |
| qu’ils / elles | reçoivent |
Il faut qu’elle reçoive le dossier aujourd’hui.
她今天需要收到文件材料。
Impératif指令与鼓励
| (tu) | reçois |
| (nous) | recevons |
| (vous) | recevez |
Recevez mes meilleurs vœux.
请接受我最美好的祝愿。
为什么 recevoir 需要软音符？
现在时单数使用 reçoi-：reçois, reçois, reçoit。nous 和 vous 使用 recev-，ils/elles 使用 reçoiv-。未完成过去时的所有人称都保留 recev-：je recevais, nous recevions。虚拟式中，单数和 ils/elles 用 reçoiv-，而 nous 和 vous 又用 recev-。软音符让 c 在 o 和 u 前保持 /s/ 音：reçois, reçoivent, reçu。在 e 前，普通的 c 就可以：recevons, recevrai。
| 词干 | 词形 | 例子 |
|---|---|---|
| reçoi- | je reçois | Je reçois votre message. |
| recev- | nous recevons | Nous recevons les dossiers par courrier. |
| reçoiv- | ils reçoivent | Ils reçoivent une confirmation. |
| recevr- | je recevrai | Je recevrai la réponse demain. |
| reç- | j’ai reçu | J’ai reçu votre lettre. |
- Usager
Bonjour, j’ai reçu votre message.
您好，我收到了您的消息。
- Agente
Très bien. Vous avez apporté votre dossier ?
很好。您把文件材料带来了吗？
- Usager
Oui. Qui va me recevoir ?
是的。谁会接待我？
- Agente
Ma collègue vous recevra dans quelques minutes.
我的同事几分钟后会接待您。
你收到了什么？
寻找：
学习者在使用 recevoir 时常犯哪些错？
- Nous reçoivons une réponse.Nous recevons une réponse.
nous 使用 recev-，不加软音符。
- Ils recevent le courrier.Ils reçoivent le courrier.
ils/elles 的现在时使用 reçoiv-。
- J’ai recevu votre lettre.J’ai reçu votre lettre.
不规则过去分词是 reçu，包括软音符。
- Il faut que nous reçoivions le dossier.Il faut que nous recevions le dossier.
nous 的虚拟式使用 recev-，与现在时 nous recevons 一样。
回忆词形，再实际运用
1 · 只写动词形式；过去时要包括助动词
- nous · Présent
- ils / elles · Présent
- tu · Passé composé
- vous · Imparfait
- nous · Futur simple
- je · Conditionnel présent
- que nous · Subjonctif présent
- qu’ils / elles · Subjonctif présent
- (tu) · Impératif
2 · 用所示时态补全句子
- Tous les jours, elle des messages. (présent)
- Hier, nous votre lettre. (passé composé)
- Il faut que vous ce dossier aujourd’hui. (subjonctif présent)
- Demain, ils une confirmation. (futur simple)