Stage या cours? इंटर्नशिप, कार्यशालाओं और कक्षाओं के लिए फ़्रेंच शब्द
काम, फ़ोटोग्राफ़ी और फ़्रेंच कक्षा के उदाहरणों से un stage और un cours की तुलना करें। faire un stage, suivre un cours और थिएटर का शब्द scène सीखें।
संक्षेप में
Un stage काम की इंटर्नशिप या किसी विषय पर केंद्रित प्रशिक्षण कोर्स हो सकता है: un stage dans une agence, un stage de photographie। Un cours एक कक्षा या शिक्षण का कोर्स है: un cours de français। स्थिति और कार्यक्रम से अनुवाद चुनें।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
stage और cours में क्या फ़र्क है?
un stage en entrepriseइंटर्नशिप या कार्यस्थल का व्यावहारिक प्रशिक्षण
ध्यान देने की बात: कार्यस्थल पर व्यावहारिक अनुभव लेने की अवधि
faire un stage dans une entreprise
Lina fait un stage de trois mois dans une agence.
Lina एजेंसी में तीन महीने की इंटर्नशिप कर रही है।
Pendant son stage, elle aide l’équipe à préparer une exposition.
इंटर्नशिप में वह प्रदर्शनी तैयार करने में टीम की मदद करती है।
un stage de photographieफ़ोटोग्राफ़ी कार्यशाला या प्रशिक्षण कोर्स
ध्यान देने की बात: किसी विषय पर केंद्रित प्रशिक्षण कार्यक्रम
faire / suivre un stage de + गतिविधि
Je suis un stage de photographie de deux jours.
मैं दो दिन की फ़ोटोग्राफ़ी कार्यशाला में भाग ले रहा/रही हूँ।
Le stage comprend trois séances de pratique.
कार्यशाला में अभ्यास के तीन सत्र हैं।
un cours de françaisफ़्रेंच की कक्षा या कोर्स
ध्यान देने की बात: किसी विषय की पढ़ाई, एक कक्षा या कक्षाओं की शृंखला के रूप में
suivre un cours / prendre des cours
Je prends des cours de français tous les mardis.
मैं हर मंगलवार फ़्रेंच की कक्षाएँ लेता/लेती हूँ।
Le cours de ce soir dure deux heures.
आज शाम की कक्षा दो घंटे की है।
प्रशिक्षण कार्यक्रमों में शब्दों के अर्थ कुछ जगह मिलते हैं। stage intensif de français में कई cours हो सकते हैं। Un cours intensif de français भी सघन फ़्रेंच कोर्स का स्वाभाविक नाम है। विवरण पढ़ें: “एजेंसी में इंटर्नशिप” और “फ़ोटोग्राफ़ी के दो दिन के अभ्यास” से stage के दोनों अर्थ साफ़ होते हैं।
- Marc
Tu travailles cet été ?
क्या तुम इस गर्मी में काम कर रही हो?
- Lina
Oui, je fais un stage dans une agence. Et toi ?
हाँ, मैं एजेंसी में इंटर्नशिप कर रही हूँ। और तुम?
- Marc
Je prends des cours de français le soir. Et ce week-end, je fais un stage de photographie de deux jours.
मैं शाम को फ़्रेंच की कक्षाएँ लेता हूँ। और इस सप्ताहांत दो दिन की फ़ोटोग्राफ़ी कार्यशाला कर रहा हूँ।
- Lina
Deux jours pour apprendre à faire de meilleures photos ? Ça me plairait !
बेहतर तस्वीरें लेना सीखने के लिए दो दिन? मुझे अच्छा लगेगा!
संज्ञा के साथ उपपद और क्रिया भी याद रखें
| फ़्रेंच | अनुवाद |
|---|---|
| un stage → des stages | एक इंटर्नशिप/कार्यशाला → कई इंटर्नशिप/कार्यशालाएँ |
| un cours → des cours | एक कक्षा → कई कक्षाएँ; एकवचन में भी लिखा हुआ s रहता है |
| faire un stage | इंटर्नशिप या प्रशिक्षण कोर्स करना |
| suivre un cours | कक्षा या कोर्स करना |
| donner un cours | कक्षा पढ़ाना |
क्या फ़्रेंच stage का अर्थ अंग्रेज़ी stage (मंच) होता है?
Les élèves suivent un stage de théâtre. Le dernier jour, ils montent sur scène.
विद्यार्थी नाटक की कार्यशाला में भाग ले रहे हैं। आख़िरी दिन वे मंच पर जाते हैं।
Un stage de théâtre प्रशिक्षण का कार्यक्रम है। La scène प्रदर्शन का मंच है। scène का लिखित चिह्न बनाए रखें।