Scale
How expensive? French price words from donné to hors de prix
C'est donné, pas cher, abordable, raisonnable, cher, hors de prix, ça coûte les yeux de la tête: a French price scale for shopping and complaining about prices.
- A2
- 8 steps
- very cheap → very expensive
- Learn this in the A2 notebook →
In short
From cheapest to most expensive: c'est donné (it's a steal), pas cher (cheap), bon marché, abordable (affordable), raisonnable, cher, hors de prix (overpriced) and ça coûte les yeux de la tête (it costs an arm and a leg).
Yellow the idea to rememberBlue French to learn
very expensive
- Ça coûte les yeux de la tête.It costs an arm and a leg.Literally the eyes of the head.
- C'est hors de prix !It's overpriced!
- C'est cher.It's expensive.
- C'est raisonnable.It's reasonable.
- C'est abordable.It's affordable.
- C'est bon marché.It's inexpensive.
- C'est pas cher.It's cheap.The everyday word.
- C'est donné !It's a steal!Literally "given away".
very cheap
Hear it in use
- Toi
Trois euros le kilo de tomates ? C'est donné !
Three euros for a kilo of tomatoes? That's a steal!
- Ami
Ici, oui. À Paris, c'est hors de prix.
Here, yes. In Paris, it's overpriced.
- Toi
Les cerises, par contre, coûtent les yeux de la tête.
The cherries, though, cost an arm and a leg.
Pas cher is so common it works like one word: un restaurant pas cher. Cher also means "dear" in letters (cher ami), so context matters. To negotiate politely at a market: Vous me faites un prix ? (Can you do me a deal?)
On a trouvé un hôtel abordable près de la plage.
We found an affordable hotel near the beach.
Les loyers à Paris sont hors de prix.
Rents in Paris are sky-high.
- C'est très bon marché que l'autre.C'est meilleur marché que l'autre.
Bon marché compares with meilleur marché.
- Ça coûte les yeux.Ça coûte les yeux de la tête.
Keep the whole idiom.