程度刻度
有多贵？法语价格词：从 donné 到 hors de prix
C'est donné、pas cher、abordable、raisonnable、cher、hors de prix、ça coûte les yeux de la tête：法语价格表达阶梯，适用于购物和抱怨价格。
- A2
- 8 steps
- 非常便宜 → 非常贵
- 在 A2 学习册中学习这一内容 →
要点
从最便宜到最贵：c'est donné（简直是白送！）、pas cher（便宜）、bon marché、abordable（负担得起）、raisonnable（价格合理）、cher（贵）、hors de prix（贵得离谱）以及ça coûte les yeux de la tête（贵得要命）。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
非常贵
- Ça coûte les yeux de la tête.贵得要命。字面意思是“头上的眼睛”。
- C'est hors de prix !贵得离谱！
- C'est cher.很贵。
- C'est raisonnable.价格合理。
- C'est abordable.价格负担得起。
- C'est bon marché.不贵。
- C'est pas cher.很便宜。日常用词。
- C'est donné !简直是白送！字面意思是“送出去”。
非常便宜
听听实际用法
- Toi
Trois euros le kilo de tomates ? C'est donné !
西红柿一公斤三欧元？简直是白送！
- Ami
Ici, oui. À Paris, c'est hors de prix.
在这里是的。在巴黎，贵得离谱。
- Toi
Les cerises, par contre, coûtent les yeux de la tête.
不过樱桃贵得要命。
Pas cher 非常常见，用起来就像一个词：un restaurant pas cher。Cher 在信件中也有“亲爱的”之意（cher ami），所以要看语境。在市场上礼貌地讲价可以说：Vous me faites un prix ?（能给我优惠一点吗？）
On a trouvé un hôtel abordable près de la plage.
我们在海滩附近找到了一家价格合理的酒店。
Les loyers à Paris sont hors de prix.
巴黎的房租贵得惊人。
- C'est très bon marché que l'autre.C'est meilleur marché que l'autre.
比较 Bon marché 时，要用 meilleur marché。
- Ça coûte les yeux.Ça coûte les yeux de la tête.
完整使用整个习语。