Escala
¿Qué tan caro? Palabras francesas para hablar de precios: de donné a hors de prix
C'est donné, pas cher, abordable, raisonnable, cher, hors de prix, ça coûte les yeux de la tête: una escala francesa de precios para ir de compras y quejarse de los precios.
- A2
- 8 steps
- muy barato → muy caro
- Apréndelo en el cuaderno A2 →
En pocas palabras
De lo más barato a lo más caro: c'est donné (¡es una ganga!), pas cher (barato), bon marché, abordable (asequible), raisonnable (razonable), cher (caro), hors de prix (carísimo) y ça coûte les yeux de la tête (cuesta un ojo de la cara).
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender
muy caro
- Ça coûte les yeux de la tête.Cuesta un ojo de la cara.Literalmente, «los ojos de la cabeza».
- C'est hors de prix !¡Es carísimo!
- C'est cher.Es caro.
- C'est raisonnable.Es razonable.
- C'est abordable.Es asequible.
- C'est bon marché.No es caro.
- C'est pas cher.Es barato.La palabra de todos los días.
- C'est donné !¡Es una ganga!Literalmente, «regalado».
muy barato
Escúchalo en contexto
- Toi
Trois euros le kilo de tomates ? C'est donné !
¿Tres euros el kilo de tomates? ¡Es una ganga!
- Ami
Ici, oui. À Paris, c'est hors de prix.
Aquí sí. En París, es carísimo.
- Toi
Les cerises, par contre, coûtent les yeux de la tête.
Pero las cerezas sí que cuestan un ojo de la cara.
Pas cher es tan común que funciona como una sola palabra: un restaurant pas cher. Cher también significa «querido» en las cartas (cher ami), así que importa el contexto. Para negociar con educación en un mercado: Vous me faites un prix ? (¿Me puede hacer un precio?).
On a trouvé un hôtel abordable près de la plage.
Encontramos un hotel asequible cerca de la playa.
Les loyers à Paris sont hors de prix.
Los alquileres en París están por las nubes.
- C'est très bon marché que l'autre.C'est meilleur marché que l'autre.
Bon marché se compara con meilleur marché.
- Ça coûte les yeux.Ça coûte les yeux de la tête.
Mantén la expresión completa.