Quiz de anuncios de segunda mano en francés: disponible, reservado, negociable
Diez preguntas sobre el lenguaje real de los anuncios clasificados franceses: à débattre, à récupérer sur place, réservé, très bon état y envoi possible. Lee anuncios al estilo de Leboncoin con confianza.
- A2
- 10 preguntas
- Cada respuesta, explicada
- No necesitas una cuenta
- Apréndelo en el cuaderno A2 →
En pocas palabras
En los anuncios franceses de segunda mano, prix à débattre significa que el precio es negociable; à récupérer sur place significa que solo se recoge en persona; réservé significa que alguien ya lo ha reclamado; y très bon état significa que está en muy buen estado.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprenderRojo atención
¿Cómo escribirle a un vendedor en francés?
| French | Inglés |
|---|---|
| Bonjour, l'article est toujours disponible ? | Hola, ¿el artículo sigue disponible? |
| Je peux venir le chercher ce soir ? | ¿Puedo pasar a recogerlo esta noche? |
| Vous accepteriez 40 € ? | ¿Aceptarías 40 €? |
| Il y a des défauts ? | ¿Tiene algún defecto? |
Los sitios franceses de segunda mano son muy populares, y los vendedores esperan mensajes breves y corteses que empiecen con Bonjour. Se considera descortés ofrecer mucho menos que el precio: cuando el anuncio dice à débattre, lo normal es ofrecer entre un diez y un veinte por ciento menos.
Los anuncios también usan abreviaturas: TBE (très bon état), BE (bon état), px (prix), dispo (disponible) y RDV (rendez-vous). Al acordar la recogida, los vendedores suelen pedirte que confirmes el día anterior: Je vous confirme demain ?
Bonjour, votre vélo est-il toujours disponible ? Je peux passer samedi matin. Cordialement, Sam
Hola, ¿tu bicicleta sigue disponible? Puedo pasar el sábado por la mañana. Un cordial saludo, Sam