クイズ
フランス語の中古品広告クイズ：disponible、réservé、à débattre
フランスの中古品広告で実際に使われる表現についての10問：à débattre、à récupérer sur place、réservé、très bon état、envoi possible。Leboncoin風の広告を自信を持って読みましょう。
- A2
- 10問
- 全問に解説があります
- アカウントは不要です
- A2 の学習ノートで学びましょう →
要点
フランスの中古品広告では、prix à débattre は価格交渉可能、à récupérer sur place は現地受け取りのみ、réservé はすでに買い手が決まった状態、très bon état は非常に良い状態を意味します。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意
フランス語で売り手にメッセージを書くには？
| French | 英語 |
|---|---|
| Bonjour, l'article est toujours disponible ? | こんにちは、商品はまだありますか。 |
| Je peux venir le chercher ce soir ? | 今夜、取りに行ってもいいですか。 |
| Vous accepteriez 40 € ? | 40ユーロでいかがでしょうか。 |
| Il y a des défauts ? | 不具合はありますか。 |
フランスの中古品サイトはとても人気があり、売り手にはBonjour で始まる短く丁寧なメッセージを送るのが一般的です。価格を大きく下回る金額を提示すると失礼にあたります。広告に à débattre とあれば、10〜20％ほど低い金額を提示するのが普通です。
広告では略語も使われます。TBE（très bon état）、BE（bon état）、px（prix）、dispo（disponible）、RDV（rendez-vous）などです。受け取りを約束すると、前日に確認を求められることがあります：Je vous confirme demain ?
Bonjour, votre vélo est-il toujours disponible ? Je peux passer samedi matin. Cordialement, Sam
こんにちは、自転車はまだありますか。土曜の朝に伺えます。よろしくお願いします。Sam