اختبار
اختبار إعلانات المستعمل بالفرنسية: disponible وréservé وà débattre
عشرة أسئلة عن العبارات الحقيقية في الإعلانات المبوبة الفرنسية: à débattre وà récupérer sur place وréservé وtrès bon état وenvoi possible. اقرأ إعلانات على نمط Leboncoin بثقة.
- A2
- 10 أسئلة
- شرح لكل إجابة
- لا يلزم إنشاء حساب
- تعلّم هذا في دفتر A2 →
باختصار
في إعلانات المستعمل الفرنسية، تعني prix à débattre أن السعر قابل للتفاوض؛ وتعني à récupérer sur place أن الاستلام من المكان فقط؛ وتعني réservé أن شخصًا قد حجز السلعة بالفعل؛ وتعني très bon état أنها بحالة جيدة جدًا.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه
كيف تكتب إلى بائع بالفرنسية؟
| French | الإنجليزية |
|---|---|
| Bonjour, l'article est toujours disponible ? | مرحبًا، هل السلعة ما زالت متاحة؟ |
| Je peux venir le chercher ce soir ? | هل يمكنني الحضور لاستلامه هذا المساء؟ |
| Vous accepteriez 40 € ? | هل تقبل 40 يورو؟ |
| Il y a des défauts ? | هل توجد عيوب؟ |
تحظى مواقع المستعمل الفرنسية بشعبية كبيرة، ويتوقع البائعون رسائل قصيرة ومهذبة تبدأ بـ Bonjour. ويُعد عرض سعر أقل بكثير من السعر المطلوب وقاحةً؛ فعندما يذكر الإعلان à débattre، يكون عرض أقل بنحو عشرة إلى عشرين بالمئة أمرًا معتادًا.
تستخدم الإعلانات اختصارات أيضًا: TBE (très bon état) وBE (bon état) وpx (prix) وdispo (disponible) وRDV (rendez-vous). وعند ترتيب الاستلام، قد يطلب منك البائع التأكيد في اليوم السابق: Je vous confirme demain ?
Bonjour, votre vélo est-il toujours disponible ? Je peux passer samedi matin. Cordialement, Sam
مرحبًا، هل دراجتك ما زالت متاحة؟ يمكنني الحضور صباح السبت. مع أطيب التحيات، Sam