动词练习

法语价格练习:看价签说出欧元和欧分

大声读出法语价签:3,50 €读作trois euros cinquante,0,80 €读作quatre-vingts centimes。先用文字写出价格,再反过来练习。

要点

先说欧元数,再说euros,然后直接说欧分数,不加centimes:12,40 € = douze euros quarante。不足一欧元时,用centimes:0,80 € = quatre-vingts centimes。一欧元是un euro;liaison(联诵)听起来像“un-neuro”。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语

巴黎一家果蔬店门外,摆着成箱的水果和手写的法语价签。
写成3€95的价格读作Trois euros quatre-vingt-quinze。 照片:Nathan Cima,经由Unsplash提供,采用Unsplash License许可
先学习
价签读法
1,00 €un euro
2,50 €deux euros cinquante
0,30 €trente centimes
15,99 €quinze euros quatre-vingt-dix-neuf
100 €cent euros

1 · 用文字写出价格

  • 4,20 €
  • 7,50 €
  • 0,60 €
  • 11,10 €
  • 3,75 €
  • 20,00 €
  • 1,90 €
  • 9,99 €

2 · 现在反过来:写出数字

  1. « Ça fait six euros quarante. » → € (数字,逗号)
  2. « Trente-deux euros. » → € (数字)
  3. « Quatre-vingts centimes. » → € (数字,逗号)
  4. « Dix-huit euros cinquante. » → € (数字,逗号)

法语书面价格把欧元符号写在数字之后,中间留一个空格:12,40 €。有些商店写作12€40,读法完全一样。欧分为00时,只说欧元部分:vingt euros。较大的价格遵循数字的读法规则:mille deux cents euros。

如何用法语说价格?

商店员工常把价格说得简短些:ça fait douze cinquante(€12.50),省去euros。Ça fait combien ?或C'est combien ?用来问价,Ça fait…用来报总价。注意liaison(联诵)和配合:deux euros听起来像“deu-zeuro”,six euros像“si-zeuro”,neuf euros像“neu-veuro”。

Au marché
  1. Vendeur

    Les tomates, c'est trois euros vingt le kilo.

    西红柿每公斤3.20欧元。

  2. Vous

    J'en prends un kilo. Ça fait combien en tout ?

    我要一公斤。一共多少钱?

  3. Vendeur

    Avec les fraises, ça fait sept cinquante.

    加上草莓,一共7.50欧元。

  4. Vous

    Voilà dix euros.

    给您十欧元。

  5. Vendeur

    Et deux cinquante de monnaie. Merci !

    再找您两欧元五十欧分。谢谢!

法国商店的价签上也会出现一些缩写:TTC(含全部税费,即你要支付的价格),HT(税前价,供企业使用),le kg(每公斤)和la pièce(每件)。写着2 achetés = le 3e offert的标牌表示买两件,第三件免费。

第 1 题无需注册账号
0,50 €怎么说?

选择一个答案。

答案与解析

cinquante centimes. 不足一欧元:cinquante centimes。

第 2 题无需注册账号
Ça fait huit vingt的意思是……

选择一个答案。

答案与解析

€8.20. 简略说法:先说欧元数,再说欧分数。