Scale
How happy are you? French from content to aux anges
Content, heureux, ravi, enchanté, fou de joie, aux anges, au septième ciel: a French happiness scale with the right word for every level of joy.
- B1
- 7 steps
- pleased → ecstatic
- Learn this in the B1 notebook →
In short
From mild to ecstatic: content (pleased), heureux (happy), ravi (delighted), enchanté (delighted, also "nice to meet you"), fou de joie (over the moon), aux anges (thrilled), au septième ciel (in seventh heaven).
Yellow the idea to rememberBlue French to learn
ecstatic
- Je suis au septième ciel.I'm in seventh heaven.
- Je suis aux anges.I'm thrilled.Literally with the angels.
- Je suis fou / folle de joie.I'm over the moon.
- Je suis enchanté(e).I'm delighted.Also: Enchanté ! = nice to meet you.
- Je suis ravi(e).I'm delighted.Polite and warm.
- Je suis heureux / heureuse.I'm happy.Deeper happiness.
- Je suis content(e).I'm pleased.Everyday satisfaction.
pleased
Hear it in use
- Amie
J'ai eu le poste !
I got the job!
- Toi
C'est génial ! Tu dois être aux anges !
That's brilliant! You must be thrilled!
- Amie
Je suis folle de joie ! On fête ça ce soir ?
I'm over the moon! Shall we celebrate tonight?
Content and heureux differ: content is about a specific situation (je suis content du résultat), heureux about a deeper state (il est heureux dans sa vie). Ravi is the polite workhorse: Ravi de vous rencontrer, ravi de vous aider.
Je suis content que tu sois venu.
I'm glad you came.
Content que + subjunctive.
Nous sommes ravis de vous accueillir.
We're delighted to welcome you.
- Je suis content de tu viens.Je suis content que tu viennes.
Content que + subjunctive.
- Je suis heureux de le résultat.Je suis content du résultat.
Content de for specific results.