Escala
¿Qué tan feliz estás? En francés, de content a aux anges
Content, heureux, ravi, enchanté, fou de joie, aux anges, au septième ciel: una escala de felicidad en francés con la palabra adecuada para cada grado de alegría.
- B1
- 7 steps
- satisfecho → eufórico
- Apréndelo en el cuaderno B1 →
En pocas palabras
De una alegría leve a la euforia: content (satisfecho), heureux (feliz), ravi (encantado), enchanté (encantado; también «mucho gusto»), fou de joie (loco de alegría), aux anges (rebosante de alegría), au septième ciel (en el séptimo cielo).
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender
eufórico
- Je suis au septième ciel.Estoy en el séptimo cielo.
- Je suis aux anges.Estoy que no quepo de alegría.Literalmente, con los ángeles.
- Je suis fou / folle de joie.Estoy loco/a de alegría.
- Je suis enchanté(e).Estoy encantado/a.También: Enchanté ! = «¡Mucho gusto!».
- Je suis ravi(e).Estoy encantado/a.Cortés y cálido.
- Je suis heureux / heureuse.Estoy feliz.Una felicidad más profunda.
- Je suis content(e).Estoy satisfecho/a.Satisfacción cotidiana.
satisfecho
Escúchalo en contexto
- Amie
J'ai eu le poste !
¡Conseguí el trabajo!
- Toi
C'est génial ! Tu dois être aux anges !
¡Qué maravilla! ¡Debes de estar en las nubes!
- Amie
Je suis folle de joie ! On fête ça ce soir ?
¡Estoy loca de alegría! ¿Lo celebramos esta noche?
Content y heureux se diferencian: content se refiere a una situación concreta (je suis content du résultat), mientras que heureux expresa un estado más profundo (il est heureux dans sa vie). Ravi es una opción cortés y muy útil: Ravi de vous rencontrer, ravi de vous aider.
Je suis content que tu sois venu.
Me alegra que hayas venido.
Content que + subjuntivo.
Nous sommes ravis de vous accueillir.
Estamos encantados de recibirlos.
- Je suis content de tu viens.Je suis content que tu viennes.
Content que + subjuntivo.
- Je suis heureux de le résultat.Je suis content du résultat.
Content de se usa para resultados concretos.