مقياس
ما مدى سعادتك؟ بالفرنسية من content إلى aux anges
Content وheureux وravi وenchanté وfou de joie وaux anges وau septième ciel: مقياس للسعادة بالفرنسية، مع الكلمة المناسبة لكل درجة من الفرح.
- B1
- 7 steps
- راضٍ → مبتهج للغاية
- تعلّم هذا في دفتر B1 ←
باختصار
من الرضا إلى غاية الابتهاج: content (راضٍ)، وheureux (سعيد)، وravi (مسرور)، وenchanté (سعيد، وتُقال أيضًا بمعنى «سعيد بلقائك»)، وfou de joie (فرح للغاية)، وaux anges (مبتهج)، وau septième ciel (في غاية السعادة).
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
مبتهج للغاية
- Je suis au septième ciel.أنا في غاية السعادة.
- Je suis aux anges.أنا مبتهج.حرفيًا: مع الملائكة.
- Je suis fou / folle de joie.أنا فرح للغاية.
- Je suis enchanté(e).أنا مسرور.وتعني أيضًا: Enchanté ! = «سعيد بلقائك».
- Je suis ravi(e).أنا مسرور.مهذب ودافئ.
- Je suis heureux / heureuse.أنا سعيد.سعادة أعمق.
- Je suis content(e).أنا راضٍ.رضا يومي.
راضٍ
استمع إليه في سياقه
- Amie
J'ai eu le poste !
حصلت على الوظيفة!
- Toi
C'est génial ! Tu dois être aux anges !
يا له من خبر رائع! لا بد أنك في غاية السعادة!
- Amie
Je suis folle de joie ! On fête ça ce soir ?
أنا فرحة للغاية! هل نحتفل الليلة؟
يختلف Content عن heureux: فـcontent يصف الرضا عن موقف محدد (je suis content du résultat)، بينما يعبّر heureux عن حالة أعمق (il est heureux dans sa vie). أما Ravi فهو تعبير مهذب وشائع: Ravi de vous rencontrer, ravi de vous aider.
Je suis content que tu sois venu.
أنا سعيد بقدومك.
Content que + المنصوب.
Nous sommes ravis de vous accueillir.
يسعدنا أن نرحب بكم.
- Je suis content de tu viens.Je suis content que tu viennes.
Content que + المنصوب.
- Je suis heureux de le résultat.Je suis content du résultat.
يُستخدم Content de للنتائج المحددة.