स्तर-माप
आप कितने ख़ुश हैं? फ़्रेंच में content से aux anges तक
Content, heureux, ravi, enchanté, fou de joie, aux anges, au septième ciel: फ़्रेंच में ख़ुशी का क्रम, जिसमें हर स्तर के लिए सही शब्द है।
- B1
- 7 steps
- संतुष्ट → बेहद ख़ुश
- इसे B1 नोटबुक में सीखें →
संक्षेप में
संतोष से बेहद ख़ुशी तक: content (संतुष्ट), heureux (ख़ुश), ravi (प्रसन्न), enchanté (प्रसन्न; “आपसे मिलकर ख़ुशी हुई” भी), fou de joie (ख़ुशी से फूला नहीं समाना), aux anges (बहुत ख़ुश), au septième ciel (सातवें आसमान पर)।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
बेहद ख़ुश
- Je suis au septième ciel.मैं सातवें आसमान पर हूँ।
- Je suis aux anges.मैं बेहद ख़ुश हूँ।शाब्दिक अर्थ: फ़रिश्तों के साथ।
- Je suis fou / folle de joie.मैं ख़ुशी से फूला/फूली नहीं समा रहा/रही हूँ।
- Je suis enchanté(e).मैं बहुत प्रसन्न हूँ।यह भी: Enchanté ! = “आपसे मिलकर ख़ुशी हुई।”
- Je suis ravi(e).मैं बहुत प्रसन्न हूँ।विनम्र और आत्मीय।
- Je suis heureux / heureuse.मैं ख़ुश हूँ।गहरी ख़ुशी।
- Je suis content(e).मैं संतुष्ट हूँ।रोज़मर्रा का संतोष।
संतुष्ट
प्रयोग में सुनें
- Amie
J'ai eu le poste !
मुझे नौकरी मिल गई!
- Toi
C'est génial ! Tu dois être aux anges !
यह तो शानदार है! आप बहुत ख़ुश होंगे!
- Amie
Je suis folle de joie ! On fête ça ce soir ?
मैं ख़ुशी से फूली नहीं समा रही हूँ! आज रात जश्न मनाएँ?
Content और heureux में फ़र्क़ है: content किसी ख़ास स्थिति से संतुष्टि बताता है (je suis content du résultat), जबकि heureux गहरी ख़ुशी की अवस्था बताता है (il est heureux dans sa vie)। Ravi विनम्र और बहुत काम आने वाला शब्द है: Ravi de vous rencontrer, ravi de vous aider.
Je suis content que tu sois venu.
आप आए, इससे मुझे ख़ुशी हुई।
Content que + संभाव्य विधि।
Nous sommes ravis de vous accueillir.
आपका स्वागत करके हमें बहुत ख़ुशी हो रही है।
- Je suis content de tu viens.Je suis content que tu viennes.
Content que + संभाव्य विधि।
- Je suis heureux de le résultat.Je suis content du résultat.
Content de का इस्तेमाल ख़ास नतीजों के लिए होता है।