Phrasebook

Live French listening: phrases to clarify and confirm

Prepare for a French appointment call with phrases for a missed time, an unfamiliar word and a final confirmation, plus two practice questions.

In short

Before a live exchange, decide which details you need: perhaps the day, time and document. Keep three moves ready: ask for repetition, ask what a word means, then confirm the agreed details. Listen to the full reply after each question.

Yellow the idea to rememberBlue French to learn

A caller listens while checking a document beside an envelope.
The caller clarifies un justificatif de domicile. Illustration: Atelier
1

Catch the missing time

Keep the detail you understood and ask only for the missing part.

Staff memberJe peux vous proposer jeudi à quatorze heures quinze.I can offer you Thursday at 2.15 pm.
YouJ’ai compris jeudi, mais pas l’heure. Vous pouvez la répéter ?I understood Thursday, but not the time. Could you repeat it?
Staff memberQuatorze heures quinze.2.15 pm.
YouDonc, jeudi à quatorze heures quinze ?So, Thursday at 2.15 pm?
Staff memberOui, c’est bien ça.Yes, that’s right.
2

Ask what the word means

Ça veut dire quoi ? asks for meaning. A repeat request asks to hear the wording again.

Staff memberApportez un justificatif de domicile.Bring proof of address.
YouUn justificatif de domicile, ça veut dire quoi ?What does proof of address mean?
Staff memberUn document qui indique votre adresse.A document showing your address.
YouUne facture d’électricité, par exemple ?An electricity bill, for example?
Staff memberOui, par exemple.Yes, for example.
3

Leave room for a correction

After oui, listen for mais: the speaker may confirm one detail and change another.

YouJe viens jeudi à quatorze heures quinze, au premier étage ?I’m coming Thursday at 2.15 pm, to the first floor?
Staff memberOui pour l’heure, mais l’accueil est au rez-de-chaussée.Yes to the time, but reception is on the ground floor.
YouD’accord, au rez-de-chaussée. Merci, à jeudi !All right, on the ground floor. Thank you, see you Thursday!

How do you follow a live conversation in French?

Before the exchange
NeedPrepareLeave space for
TimeA way to ask for the time againThe actual day and time offered
DocumentNames of documents relevant to your purposeThe document the speaker asks for
PlaceThe address or office already mentionedA room, floor or changed meeting point

Useful objects for the appointment

Use the phrase filters to review what you can say and what the other person might say. Read a staff line, then choose your response before revealing the model. In a partner round, change the time or the floor. Write down the new detail after you hear it and read it back for confirmation.

Question 1No account needed
You heard the day clearly but missed the time. Choose the most precise request.

Choose one answer.

Answer and explanation

Vous pouvez répéter l’heure ?. This asks for the missing time while keeping the day you understood.

Question 2No account needed
The speaker says Oui pour l’heure, mais l’accueil est au rez-de-chaussée. What changes?

Choose one answer.

Answer and explanation

The floor. The time is confirmed; reception is on the ground floor.