Apakah aturan kata Prancis itu cocok? Uji dengan kalimat lengkap
Uji kaidah pemilihan kata bahasa Prancis dengan expliquer, préciser, sujet, dan thème. Bandingkan contoh yang alami, temukan pernyataan yang terlalu mutlak, dan coba kuis singkat.
Ringkasan
Uji kaidah kata dengan kalimat lengkap dan alternatif yang mirip. Penjelasan yang berguna menyebut perubahan maknanya, memberikan konstruksinya, dan mengakui dua pilihan yang alami saat maknanya bertumpang tindih.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari
Menjelaskan proses atau menambahkan detail?
expliquermenjelaskan
Fokus: bagaimana atau mengapa sesuatu terjadi
expliquer quelque chose à quelqu’un
Nora explique la règle à Sami.
Nora menjelaskan aturannya kepada Sami.
Elle explique pourquoi la réponse est correcte.
Dia menjelaskan mengapa jawabannya benar.
précisermemerinci; memperjelas
Fokus: detail yang tepat atau tambahan
préciser quelque chose / préciser que…
Nora précise la date.
Nora menyebutkan tanggalnya secara pasti.
Elle précise que la séance commence à neuf heures.
Dia menambahkan bahwa sesinya mulai pukul sembilan.
| Versi pertama | Versi yang berguna | Kalimat untuk menguji |
|---|---|---|
| Préciser selalu membetulkan kesalahan. | Kata ini bisa memberikan detail yang tepat. | Il précise que la réunion dure une heure. |
| Sujet dan thème tidak pernah bisa bertumpang tindih. | Keduanya bisa menyebut hal yang dibahas dalam diskusi. | Le sujet du débat est le logement. |
| Sebuah réponse selalu memecahkan masalah. | Balasan bisa sekadar menyatakan bahwa pesan sudah diterima. | Merci pour votre message. |
Dalam le sujet du débat dan le thème du débat, kedua kata benda bisa menyebut topik. Soal yang hanya menawarkan kedua frasa itu memerlukan lebih banyak konteks untuk menguji perbedaannya. Sebaliknya, préciser l’heure exacte jelas menonjolkan detail yang diberikan. Kata-kata di sekitarnya membuat penjelasan itu berguna.
Il confirme la réception du message, mais il ne donne pas encore son accord.
Dia mengonfirmasi penerimaan pesan, tetapi belum memberikan persetujuan.
Objeknya penting: confirmer la réception dan donner son accord mendeskripsikan tindakan yang berbeda.