Latihan ujian

Menulis bahasa Prancis C2: satu plakat diperdebatkan, dua khalayak

Tulis penjelasan bagi pengunjung dan rekomendasi bagi kelompok diskusi tentang plakat Prancis yang diperdebatkan. Pertahankan fakta sambil mengubah tujuan dan penekanan.

Ringkasan

Pertahankan fakta dan ubah tujuannya. Pengunjung perlu memahami perselisihan dan keputusan yang belum ditetapkan; kelompok diskusi juga membutuhkan rekomendasi serta alasanmu. Sebutkan kedua warga sebagai sumber ingatan dalam kedua versi.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari

Dua warga memandang bengkel lama dengan plakat perunggu kosong.
plaque yang diperdebatkan dapat melestarikan ingatan berbeda tentang suatu tempat. Ilustrasi: Atelier

Dossier A : La plaque présente l’ancien atelier comme le lieu où « tout un quartier s’est retrouvé ». Deux habitants se souviennent au contraire d’horaires qui excluaient les personnes travaillant le soir. Le dossier contient ces témoignages, mais ne décrit pas l’expérience de tous les habitants.

Berkas A: Plakat menggambarkan bekas bengkel sebagai tempat “seluruh lingkungan berkumpul”. Namun, dua warga mengingat jam buka yang mengecualikan orang yang bekerja pada malam hari. Berkas memuat kesaksian ini, tetapi tidak menggambarkan pengalaman semua warga.

Dossier B : Le groupe chargé de la plaque souhaite conserver la trace de l’atelier sans reproduire une unanimité supposée. Il envisage un texte principal plus court et un complément présentant plusieurs souvenirs. Aucun nouveau texte n’a encore été approuvé.

Berkas B: Kelompok penanggung jawab plakat ingin mempertahankan jejak bengkel tanpa mengulang anggapan adanya kesepakatan bulat. Mereka mempertimbangkan teks utama yang lebih pendek serta bahan pelengkap yang menyajikan beberapa ingatan. Belum ada rumusan baru yang disetujui.

Empat benda dalam pembahasan sejarah publik

Bukti sama, tujuan berbeda
Pertahankan dalam keduanyaPenjelasan bagi pengunjungTanggapan untuk kelompok diskusi
Rumusan menyeluruh yang digunakan sekarangJelaskan apa yang diperdebatkan.Jelaskan mengapa kamu ingin merevisinya.
Dua ingatan yang berlawananSebutkan dua warga sebagai sumbernya.Gunakan untuk mempertanyakan rumusan itu.
Format dua bagian sedang dipertimbangkanNyatakan bahwa keputusan belum ditetapkan.Nilai formatnya dan usulkan syarat.
C2 · Latihan menulis untuk dua khalayakBukan naskah ujian resmi

Rédigez deux textes distincts, pour un total d’au moins 200 mots. Dans le premier, expliquez la situation aux visiteurs de l’ancien atelier. Dans le second, adressez-vous au groupe de discussion : défendez ou critiquez le format en deux parties et justifiez votre position. Conservez les faits et le statut de la décision dans les deux textes.

(200 mots minimum)

Tulis dua teks berbeda dengan total minimal 200 kata. Pertama, jelaskan situasinya kepada pengunjung bekas bengkel. Kedua, sampaikan tanggapan kepada kelompok diskusi: dukung atau kritik format dua bagian dan berikan alasan. Pertahankan fakta dan status keputusan dalam keduanya.

Jawabanmu

Tulisanmu tidak disimpan atau dikirim. Salin sebelum meninggalkan halaman.

Baca contoh jawaban

Pour les visiteurs

La plaque de l’ancien atelier fait l’objet d’une réflexion sur sa formulation. Son texte évoque un lieu où « tout un quartier s’est retrouvé ». Deux habitants rapportent cependant que les horaires empêchaient certaines personnes travaillant le soir de le fréquenter. Ces souvenirs invitent à nuancer l’image d’un rassemblement unanime, sans résumer à eux seuls l’expérience du quartier. Le groupe chargé de la plaque envisage une inscription plus courte, accompagnée de plusieurs témoignages. Cette possibilité est à l’étude ; aucun nouveau texte n’a encore été approuvé.

Pour le groupe de discussion

Je serais favorable à une présentation en deux parties, à condition que l’inscription principale porte déjà la marque d’une histoire plurielle. Le complément permettrait de développer les souvenirs, mais il devrait prolonger cette pluralité plutôt que corriger discrètement une formule restée trop générale.

Les deux témoignages suffisent à mettre en question les mots « tout un quartier ». Ils ne permettent pas pour autant de décrire l’atelier comme un lieu auquel personne n’aurait pu accéder. Notre travail consiste donc à préserver la trace d’une vie collective tout en rendant perceptibles ses limites.

Je proposerais de retenir, dans le texte court, une formulation qui nomme l’atelier et son rôle de rencontre sans attribuer une expérience identique à tous les habitants. Le complément pourrait ensuite présenter les deux souvenirs avec leur attribution et accueillir d’autres contributions clairement situées.

Cette proposition reste à discuter. Avant de retenir une version, le groupe gagnerait à lire l’inscription seule : un visiteur qui s’arrêterait là comprendrait-il déjà que les expériences du quartier ont été diverses ?

Tinjau drafmu

Sebelum selesai

Alat bantu tinjauan mandiri, bukan nilai ujian. Tanda centang tidak disimpan.

Baca kedua pembukaan berdampingan

Pembukaan bagi pengunjung dimulai dengan status plakat saat ini. Tanggapan diskusi dimulai dengan format pilihan penulis dan sebuah syarat. Keduanya mempertahankan kesaksian dan keputusan tertunda yang sama. Garisbawahi fakta bersama itu dalam teksmu, lalu lingkari kalimat yang menyarankan tindakan.

Soal 1Tidak perlu akun
Unsur mana yang perlu berubah untuk kelompok diskusi?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Penulis menambahkan rekomendasi eksplisit.. Kelompok diskusi memerlukan sikap beralasan; bukti dan status keputusan tetap sama.

Soal 2Tidak perlu akun
Kalimat mana yang mempertahankan status keputusan?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Un texte plus court est à l’étude.. Kelompok sedang mempertimbangkan pilihan; berkas menyatakan belum ada rumusan baru yang disetujui.

Soal 3Tidak perlu akun
Apa yang ditantang oleh dua ingatan berlawanan itu?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Klaim bahwa seluruh lingkungan memiliki satu pengalaman yang sama.. Keduanya menantang rumusan menyeluruh dengan pengalaman berbeda, sambil membiarkan pengalaman warga lain tetap terbuka.