Penjelasan mogok kerja 17 November di Prancis: apakah kereta beroperasi saat Natal?

Apa yang terjadi dalam mogok kerja di Prancis pada 17 November 2026, apa arti sebenarnya préavis de grève, tanggal yang perlu diperhatikan menjelang Natal, dan apa yang harus dilakukan jika kamu sudah memiliki tiket kereta.

B1Panduan praktisBacaan 6 menitDi buku catatan B1 →
Ringkasan

Pada Selasa 17 November, serikat pekerja sektor publik mengadakan mogok kerja satu hari terkait upah dan pemangkasan anggaran. Kereta cepat beroperasi normal; layanan kereta regional dan pinggiran kota Paris terganggu. Hingga 19 November, belum ada mogok kerja kereta yang diumumkan untuk Natal. Istilah yang perlu dipahami adalah un préavis de grève.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari

Kisahnya dalam lima langkah

1/5

Selasa 17 November

146.000 orang turun ke jalan

Serikat pekerja sektor publik menyerukan satu hari mogok kerja dan demonstrasi untuk menentang pemangkasan anggaran serta menuntut upah. Kementerian Dalam Negeri menghitung 146.000 peserta aksi di seluruh Prancis. Setiap figur di sini mewakili seribu orang.

une manifestation aksi jalan kaki, demonstrasi. Sering disingkat menjadi une manif.

146 000manifestants, selon le ministère de l’Intérieur1 figur = 1.000 orang
Jumlah yang dilaporkan oleh Actu-Alt+, 17 November 2026.
2/5

Tingkat partisipasi

Kurang dari 3 dari 100 orang berhenti bekerja

Di dinas sipil pusat, 2.79% staf ikut mogok kerja; 2.52% di pemerintah daerah dan 2.60% di rumah sakit. Jalanan tampak ramai, tetapi perkantoran relatif tenang.

le taux de grévistes persentase staf yang mogok kerja

2,79 %Pemerintah pusatl’État2,52 %Pemerintah daerahla territoriale2,6 %Rumah sakitl’hôpitalSetiap kotak mewakili satu pekerja dari seratusmerah = mogok kerja
Angka kementerian yang dilaporkan oleh Actu-Alt+.
3/5

Di jalur kereta

TGV beroperasi. Tidak semua kereta lokal berjalan.

Tiga serikat pekerja kereta turut menyerukan aksi. Prakiraan SNCF yang diterbitkan malam sebelumnya menyebut layanan normal TGV INOUI dan gangguan ringan hingga berat pada kereta regional TER, Transilien, dan RER.

perturbé terganggu. Pada papan informasi, bisa berarti terlambat, diganti, atau dibatalkan.

Prakiraan SNCF Connect dikutip oleh Actu-Alt+; serikat yang terlibat dicantumkan oleh C’est la grève.
4/5

Istilah kuncinya

Pemberitahuan adalah rentang waktu, bukan tanggal aksi

Mogok kerja pada layanan publik Prancis memerlukan un préavis, yang diajukan lima hari penuh sebelumnya. Serikat pekerja kereta CGT memiliki pemberitahuan yang mencakup setiap hari dari 8 Oktober hingga 15 Desember. Staf boleh berhenti bekerja pada hari mana pun dalam rentang itu. Sejauh ini hanya satu hari yang digunakan.

un préavis de grève pemberitahuan mogok kerja: mengizinkan aksi, bukan menetapkan tanggalnya

Pemberitahuan CGT-CheminotsLiburan sekolah17 Novhari mogok kerja12 Desbatas pengajuan untuk 18 Des15 Decpemberitahuan berakhirSatu pemberitahuan, sejauh ini satu hari mogok
Tanggal dari Actu-Alt+.
5/5

Hingga 19 November

Natal: belum ada mogok kerja yang diumumkan

Tidak ada serikat pekerja kereta yang menetapkan tanggal setelah 17 November. Untuk mogok pada akhir pekan pertama liburan, pemberitahuan baru harus masuk paling lambat 12 Desember. Selama belum ada, kereta saat Natal beroperasi sesuai tiket yang dijual.

aucun appel à la grève belum ada seruan mogok kerja

Actu-Alt+, 15 November 2026.
Pawai serikat pekerja di jalan Paris, dengan spanduk dan bendera.
Pawai serikat pekerja di Paris. Foto arsip, bukan demonstrasi 17 November. Foto: Jeanne Menjoulet from Paris, France, CC BY 2.0 melalui Wikimedia Commons

Kata yang menjelaskannya: préavis

Dalam layanan publik Prancis, mogok kerja hanya sah jika serikat telah mengajukan un préavis de grève, yaitu pemberitahuan tertulis, lima hari penuh sebelumnya. Pemberitahuan itu tidak memulai aksi mogok. Hanya membuatnya mungkin. Karena itu, judul berita seperti “pemberitahuan berlaku hingga 15 Desember” bukan pengumuman mogok kerja.

  • un préavis de grève

    Pemberitahuan mogok kerja. Berlaku untuk suatu periode dan kelompok staf. Siapa pun yang tercakup boleh berhenti bekerja pada hari mana pun dalam periode tersebut.

  • une grève reconductible

    Mogok kerja yang diperpanjang hari demi hari lewat pemungutan suara peserta. Jenis aksi yang berlangsung lama. Aksi 17 November justru sebaliknya: une journée de mobilisation, satu hari.

  • un gréviste, un cheminot

    Peserta mogok kerja; pekerja kereta. Le taux de grévistes adalah persentase staf yang berhenti bekerja.

  • le plan de transport

    Jadwal layanan terbatas yang diterbitkan SNCF sebelum pukul 17.00 sehari sebelum mogok. Itulah satu-satunya daftar yang menunjukkan apakah keretamu beroperasi.

Tanggal yang perlu diperhatikan menjelang Natal

  1. Pemberitahuan serikat kereta CGT dimulai

    Satu pemberitahuan dari CGT-Cheminots mencakup setiap hari dari 8 Oktober hingga 15 Desember.

  2. Mogok kerja satu hari

    Demonstrasi di kebanyakan kota; layanan kereta regional terganggu.

  3. Hari terakhir untuk mengajukan aksi 18 Desember

    Pemberitahuan harus masuk lima hari penuh sebelumnya, jadi untuk mogok pada Jumat saat liburan dimulai, pengajuan harus sudah masuk sekarang.

  4. Pemberitahuan yang berlaku berakhir

    Setelah tanggal ini, mogok kerja saat Natal memerlukan pemberitahuan baru dari serikat yang diakui.

  5. Liburan sekolah dimulai

    Akhir pekan perjalanan tersibuk pada musim dingin. Liburan berlangsung hingga 4 Januari.

Jika kamu memiliki tiket kereta

  • Periksa pukul 17.00 sehari sebelumnya

    Buka SNCF Connect atau aplikasinya dan masukkan nomor keretamu. Sebelum jam itu, belum ada yang tahu.

  • Dibatalkan berarti bisa dikembalikan uangnya

    Jika SNCF membatalkan keretamu, kamu bisa naik kereta lain atau menerima pengembalian uang, apa pun jenis tiketnya.

  • Di Paris, periksa jalurnya

    Situs RATP mencantumkan setiap jalur métro dan RER. Jalur 1 dan 14 otomatis dan biasanya tetap beroperasi.

  • Siapkan rencana cadangan

    Kursi bus antarkota dan berbagi kendaraan habis dalam beberapa jam setelah seruan mogok. Pesan kursi yang bisa dikembalikan dananya lebih awal jika perjalananmu penting.

Papan keberangkatan di stasiun Prancis.
Pada hari mogok, papan informasi menjadi acuan terakhir. Periksa aplikasi pukul 17.00 sehari sebelumnya. Foto: Micka13, CC BY-SA 4.0 melalui Wikimedia Commons

Hakmu saat kereta terlambat atau dibatalkan

  • Dibatalkan

    Kamu boleh naik kereta lain tanpa biaya atau mendapat pengembalian uang penuh, bahkan untuk tiket yang disebut tidak bisa dikembalikan.

  • Terlambat 30 menit atau lebih

    Untuk TGV dan Intercités, SNCF memberi kompensasi apa pun penyebabnya: seperempat harga tiket mulai keterlambatan 30 menit, setengah mulai dua jam, tiga perempat mulai tiga jam.

  • Cara mengajukan klaim

    Secara daring, dengan kode pemesanan, dalam waktu 60 hari. Dibayarkan sebagai voucer atau, jika diminta, dikembalikan ke kartumu.

  • Kereta regional

    Aturan TER ditetapkan oleh tiap wilayah dan lebih terbatas. Langganan bulanan biasanya baru diberi kompensasi setelah banyak hari bermasalah dalam bulan yang sama.

Kereta regional TER di peron.
Kereta regional, TER, adalah layanan yang terganggu pada 17 November. Foto: Skola19, CC BY-SA 4.0 melalui Wikimedia Commons

“Layanan minimum” tidak seperti yang dibayangkan

Pengunjung sering mendengar bahwa Prancis menjamin layanan minimum pada hari mogok. Kenyataannya tidak. Undang-undang 2007 mewajibkan staf kereta memberi tahu 48 jam sebelumnya apakah mereka akan mogok, dan mewajibkan SNCF menerbitkan jadwal yang dapat diandalkan berdasarkan itu. Hasilnya adalah lebih sedikit kereta dengan jadwal yang diketahui sebelumnya, bukan jumlah tertentu yang dijamin.

Kata-kata pada layar stasiun

Kosakata tentang mogok kerja
Bahasa PrancisTerjemahan
un mouvement socialMogok kerja. Ungkapan netral yang digunakan dalam pengumuman.
trafic perturbé, très perturbéTerganggu, sangat terganggu
un train sur deuxSatu dari dua kereta beroperasi
suppriméDibatalkan
une manifestation, un cortègeDemonstrasi; iring-iringan itu sendiri
l’intersyndicaleBeberapa serikat bertindak bersama
reprise progressive du traficLayanan berangsur normal kembali

Kisahnya dalam lima pertanyaan

  1. Qui ?Siapa

    Serikat pekerja sektor publik; tiga serikat kereta ikut menyerukan aksi.

  2. Quoi ?Apa

    Satu hari mogok dan demonstrasi, une journée de mobilisation.

  3. Où ?Lokasi

    Di seluruh Prancis. Kereta regional dan pinggiran kota Paris terganggu; TGV beroperasi normal.

  4. Quand ?Kapan

    Selasa 17 November 2026.

  5. Pourquoi ?Alasan

    Menentang pemangkasan anggaran dan menuntut upah lebih baik.

Kelima jawaban berasal dari angka dan prakiraan yang dikutip di atas.

Bagaimana kita sampai di sini

Tanggal-tanggal di balik peristiwa ini, berurutan.

Mogok kerja 17 November, langkah demi langkah

  1. Serikat pekerja kereta CGT mengajukan pemberitahuan mogokun préavis de grève

    Berlaku setiap hari hingga 15 Desember; staf boleh berhenti bekerja pada salah satu hari tersebut.

  2. Mogok kerja sektor publik satu hariune journée de mobilisation

    Kementerian Dalam Negeri menghitung 146.000 peserta aksi. Kereta cepat beroperasi normal.

  3. Pemberitahuan mogok kereta berakhirla fin du préavis

    Tanpa pemberitahuan baru, tidak ada mogok kereta yang sah selama Natal.

Apa yang terjadi berikutnya

Kereta saat Natal

Pemberitahuan mogok kereta yang berlaku berakhir

Tidak ada pemberitahuan baru hingga 12 DesemberTidak ada mogok kereta yang sah sebelum liburan dimulai pada 19 Desember.pas de préavis, pas de grève
Serikat mengajukan yang baruHari mogok menjadi mungkin mulai 18 Desember; SNCF menerbitkan jadwalnya malam sebelum setiap aksi.un nouveau préavis

Sumber dan informasi langsung