フランスの11月17日のストライキを解説:クリスマスに列車は動く?

2026年11月17日にフランスで起きたストライキ、préavis de grèveの本当の意味、クリスマス前に注目すべき日付、列車の切符を持っている場合の対処法を紹介します。

B1実用ガイド1分で読めますB1のノートで →
要点

11月17日(火)、公共部門の労働組合が賃金と予算削減をめぐり1日ストライキを行いました。高速鉄道は通常運行しましたが、地方列車とパリ郊外の列車は運行に支障が出ました。11月19日時点で、クリスマスの鉄道ストライキは予告されていません。理解しておきたい言葉はun préavis de grèveです。

黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語

5つのステップで経緯を整理

1/5

11月17日(火)

街頭に14万6,000人

公共部門の労働組合は、予算削減に反対し賃上げを求めて、1日のストライキとデモを呼び掛けました。内務省の集計では全国で14万6,000人が行進しました。図の人物1人が参加者1,000人を表します。

une manifestation 行進やデモのこと。une manifと略されることもあります。

146 000manifestants, selon le ministère de l’Intérieur人物1人=1,000人
Actu-Alt+が2026年11月17日に報じた人数。
2/5

参加率

100人中、仕事を止めた人は3人未満

ストライキ参加率は国家公務員が2.79%、地方公務員が2.52%、病院職員が2.60%でした。街頭では目立つ1日でしたが、職場は比較的静かでした。

le taux de grévistes ストライキに参加した職員の割合

2,79 %国家公務員l’État2,52 %地方自治体la territoriale2,6 %病院l’hôpital四角1つが職員100人中の1人を表します赤=ストライキ参加
Actu-Alt+が報じた省庁の数値。
3/5

鉄道への影響

TGVは運行。一方、普通列車はすべてが動いたわけではありません。

鉄道系の3労組が呼び掛けに参加しました。前夜に発表されたSNCFの予測では、TGV INOUIは通常運行、地方のTER、Transilien、RERは軽度から大幅な運行障害が見込まれました。

perturbé 運行に支障があるという意味。駅の表示では遅延、代替運行、運休などを指します。

Actu-Alt+が引用したSNCF Connectの予測。参加労組はC’est la grèveによります。
4/5

重要な言葉

予告は期間を示すもので、実施日を決めるものではありません

フランスの公共サービスでストライキを行うには、満5日前までにun préavisを提出する必要があります。鉄道労組CGTは10月8日から12月15日までの全日を対象とする予告を提出しています。職員はその期間中のどの日でも仕事を止められます。これまでに実際に使われたのは1日だけです。

un préavis de grève ストライキ予告。実施を可能にしますが、実施日を決めるものではありません

CGT-Cheminotsの予告学校休暇17 Novストライキ実施日12月12日12月18日の実施に向けた提出期限15 Dec予告の終了1件の予告、実施はこれまでに1日
日付はActu-Alt+によります。
5/5

11月19日時点

クリスマス:ストライキの呼び掛けはありません

11月17日以降の日付を指定した鉄道労組はまだありません。休暇最初の週末にストライキを行うには、12月12日までに新たな予告が必要です。それまではクリスマスの列車は販売時の予定どおり運行する見込みです。

aucun appel à la grève ストライキの呼び掛けなし

Actu-Alt+、2026年11月15日。
横断幕と旗を掲げ、パリの通りを行進する労働組合のデモ。
パリでの労組デモ。資料写真であり、11月17日のデモではありません。 写真:Jeanne Menjoulet from Paris, France、CC BY 2.0、Wikimedia Commons経由

事態を理解する鍵:préavis

フランスの公共サービスでストライキが合法となるのは、労組が書面による予告un préavis de grèveを満5日前までに提出した場合だけです。予告を出してもストライキは始まりません。実施できるようになるだけです。だから「予告期間は12月15日まで」という見出しは実施の発表ではありません。

  • un préavis de grève

    ストライキ予告です。対象期間と職員のグループを定め、その範囲の職員は期間中のどの日でも仕事を止められます。

  • une grève reconductible

    参加者の投票によって日々延長するストライキで、長期化する種類です。11月17日はその逆で、une journée de mobilisationという1日だけの行動でした。

  • un gréviste, un cheminot

    ストライキ参加者と鉄道職員のこと。Le taux de grévistesは仕事を止めた職員の割合です。

  • le plan de transport

    SNCFがストライキ前日の17時までに公表する間引き運行の時刻表です。自分の列車が動くか確かめられる唯一の一覧です。

クリスマス前に注意したい日付

  1. CGTの鉄道ストライキ予告が始まる

    CGT-Cheminotsの1件の予告は、10月8日から12月15日までの全日を対象とします。

  2. 1日だけのストライキ

    多くの都市でデモがあり、地方列車の運行が乱れました。

  3. 12月18日の実施に向けた提出期限

    満5日前までに予告が必要です。したがって休暇開始の金曜日に実施するなら、この日までに届け出なければなりません。

  4. 現在の予告が失効する

    この日以降にクリスマスのストライキを行うには新たな予告が認定労組から必要です。

  5. 学校休暇が始まる

    冬で最も旅行客が多い週末です。休暇は1月4日まで続きます。

列車の切符を持っている場合

  • 前日の17時に確認

    SNCF Connectかアプリを開き、列車番号を入力してください。それより前には確定情報がありません。

  • 運休なら払い戻し

    SNCFが列車を運休した場合、券種に関係なく別の列車に乗るか、払い戻しを受けられます。

  • パリでは路線ごとに確認

    RATPのサイトにはmétroとRERの各路線の運行情報があります。1号線と14号線は自動運転なので通常は運行を続けます。

  • 予備の移動手段を用意

    ストライキが発表されると、数時間で長距離バスや相乗りの席が埋まります。重要な移動なら、早めに払い戻し可能な座席を予約しましょう。

フランスの駅の発車案内板。
ストライキ当日は案内板の情報が最終判断です。前日の17時にアプリで確認しましょう。 写真:Micka13、CC BY-SA 4.0、Wikimedia Commons経由

列車の遅延・運休時の権利

  • 運休

    払い戻し不可と表示された切符でも、追加料金なしで別の列車に乗るか、全額払い戻しを受けられます。

  • 30分以上の遅延

    TGVとIntercitésでは、原因にかかわらずSNCFが補償します。30分以上で運賃の4分の1、2時間以上で半額、3時間以上で4分の3です。

  • 申請方法

    予約番号を使い、60日以内にオンラインで申請します。クーポンで支払われますが、希望すればカードへの払い戻しも選べます。

  • 地方列車

    TERの規則は地域ごとに定められ、補償も少なめです。定期券は通常、同じ月に多くの運行障害があった場合に限って補償されます。

ホームに停車する地方列車TER。
11月17日に運行が乱れたのは、TERなどの地方列車でした。 写真:Skola19、CC BY-SA 4.0、Wikimedia Commons経由

「最低限の運行」は想像する意味とは違います

訪問者はフランスのストライキには最低限の運行保証があるとよく聞きますが、実際にはありません。2007年の法律は、鉄道職員に48時間前までにストライキへの参加意思を示すこと、SNCFにその情報に基づく信頼できる時刻表を公表することを義務付けています。結果として便数は減りますが、事前に分かるのであって、一定本数が保証されるわけではありません。

駅の画面に出る言葉

ストライキの語彙
フランス語訳
un mouvement socialストライキ。案内で使われる中立的な言い方です。
trafic perturbé, très perturbé運行に支障、深刻な運行障害
un train sur deux列車は2本に1本運行
supprimé運休
une manifestation, un cortègeデモ行進、その行列自体
l’intersyndicale複数の労組が共同で行動すること
reprise progressive du trafic運行は徐々に回復しています

5つの質問で経緯を確認

  1. Qui ?相手

    公共部門の労組で、鉄道系の3労組も参加しました。

  2. Quoi ?物・支払い

    1日限りのストライキとデモ、une journée de mobilisationです。

  3. Où ?場所

    フランス全土で行われました。地方列車とパリ郊外の列車に影響があり、TGVは通常運行しました。

  4. Quand ?いつ

    2026年11月17日(火)です。

  5. Pourquoi ?理由

    予算削減に反対し、賃上げを求めてです。

5つの答えはいずれも上記の数値と予測に基づきます。

ここまでの経緯

出来事につながる日付を時系列で示します。

11月17日のストライキを順を追って

  1. 鉄道労組CGTがストライキ予告を提出un préavis de grève

    12月15日までの全日が対象で、職員はそのどの日でも仕事を止められます。

  2. 公共部門の1日ストライキune journée de mobilisation

    内務省はデモ参加者14万6,000人と集計。高速列車は通常運行しました。

  3. 鉄道の予告期間が終了la fin du préavis

    新しい予告がなければ、クリスマス期間中に合法的な鉄道ストライキは行えません。

次に起きること

クリスマスの列車運行

現在の鉄道ストライキ予告が失効

12月12日までに新たな予告がない場合12月19日に休暇が始まるまで、合法的な鉄道ストライキはありません。pas de préavis, pas de grève
労組が新たな予告を出した場合12月18日から実施可能となり、SNCFは前夜に各日の運行時刻表を公表します。un nouveau préavis

情報源と最新情報