2027年フランス大統領選:日程と2回投票制の仕組み

フランスでは2027年4月18日と5月2日に大統領選挙が行われます。2回投票制の仕組み、公式日程、投票できる人、春の間よく耳にする選挙用語を説明します。

B1実用ガイド1分で読めますB1のノートで →
要点

第1回投票は2027年4月18日(日)、第2回投票は5月2日(日)です。1回目に過半数を獲得すれば当選しますが、そうでなければ上位2候補が2週間後に再び争います。大統領の任期は5年です。

黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語

仕組みを順に説明

1/4

選挙日程

2週間おきの日曜日、計2回

公式選挙運動は4月5日(月)に始まります。第1回投票は4月18日、第2回投票は5月2日です。時差の関係で、一部の海外領土では土曜日に投票します。

le premier tour, le second tour 第1回投票、第2回投票

公式選挙運動2回の投票の間3月12日推薦署名の提出期限4月18日第1回投票5月2日第2回投票2027年春
日付は政府の選挙案内によります。
2/4

第1回投票

過半数を取れなければ次へ

最初の日曜日に勝つには、絶対過半数、つまり投じられた100票のうち50票を超える票が必要です。多くの候補が立つ現在の制度では、実際に起こったことはありません。

la majorité absolue 投票総数の過半数

51 %1回目で当選するためmajorité absolue28 %典型的な首位候補en tête24 %典型的な2位候補deuxième1マスが100票中の1票を表します右側の2つの図は説明用であり、予測ではありません
制度の説明:info.gouv.fr。
3/4

第2回投票

候補者は2人だけ

得票数上位の2人が進出します。ほかの候補は敗退し、支持者はもう一度選ぶか、投票を見送ります。5月2日により多くの票を得た人が当選します。

le report de voix 第2回投票で別の候補に移る票

制度の説明図です。
4/4

結果

午後8時に発表

投票所は午後7時、大都市では午後8時に閉まります。午後8時ちょうど、最初に開票された投票所を基にした推計で、当選者の顔がテレビに映ります。正式な結果は数日後に発表されます。

les estimations de vingt heures 午後8時の推計

内務省。

投票できる人と投票方法

  • 18歳以上のフランス国民

    選挙人名簿la liste électoraleに登録されていることが条件です。フランス在住のEU市民は地方選挙と欧州議会選挙には投票できますが、大統領選挙には投票できません。

  • 立候補には500人の署名

    候補者には公選職500人からの推薦署名le parrainageが必要です。そのため、候補者の最終名簿が確定するのは3月です。

  • 郵便投票はできません

    本人が投票所へ行くか、別の有権者に委任するune procurationを使います。

  • 投票用紙と封筒

    候補者ごとに用紙が1枚あります。数人分の用紙を取り、l’isoloirに入り、1枚を封筒に入れてl’urneに投函します。

  • 白票は別に集計

    Un vote blancとは中身のない封筒です。数には入りますが、得票率の計算には含まれません。

  • 候補者の発言時間は平等

    公式選挙運動期間中は、ラジオとテレビで全候補者に同じ発言時間が与えられます。

推薦署名からエリゼ宮へ

2度の日曜日の投票は、表から見える部分にすぎません。その前後の規則は法律で定められ、選挙のたびに繰り返されます。順番を知れば、4月までの流れを追いやすくなります。

エリゼ宮の中庭。
政権の引き継ぎが行われるエリゼ宮。 写真:Leynadmar、CC BY-SA 4.0、Wikimedia Commons経由
  • Les parrainages

    立候補には、主に市長を含む30以上の県の公選職500人から署名を集めなければなりません。憲法院が確認し、名前を公表します。

  • 公式候補者名簿

    憲法院は第1回投票の約1か月前に最終候補者名簿を発表します。その時点で初めて、投票用紙に並ぶ候補者の数が確定します。

  • 公式選挙運動

    第1回投票の2週間前の月曜日に始まります。その後は、ラジオとテレビで全候補者の発言時間が1分単位まで同じになります。

  • Le silence électoral

    金曜日の深夜0時から日曜日最後の投票所が閉まるまで、選挙運動やインタビュー、世論調査の公表は禁止されます。

  • 投票日

    投票所は午前8時に開き、午後7時、大都市では午後8時に閉まります。午後8時ちょうどに、各画面で最初の推計が発表されます。

  • 政権の引き継ぎ

    憲法院が結果を宣言します。新大統領は5月中旬、現職の任期が終わるときに、la passation de pouvoirという式典で就任します。

フランス国民で、まだ登録していない場合

居住自治体の選挙人名簿に登録済み、つまりinscrit sur les listes électoralesである必要があります。期限は投票の6週間前の金曜日、2027年3月12日(金)です。オンラインでも市役所でも同じです。

  • 18歳になる場合

    16歳時点で国勢調査の登録を済ませた若者は、自動的に名簿に載ります。それでもオンラインで確認すると安心です。

  • 引っ越した場合

    登録は自動的に移りません。新しい自治体で再登録しないと、以前の投票所での投票を求められます。

  • 国外にいる、または不在の場合

    une procurationをオンラインで申し込み、その後、警察署、憲兵隊、領事館のいずれかで本人確認をします。代理人は別の自治体に登録されていても構いませんが、あなたの投票所へ行って投票する必要があります。

  • ほかのEU加盟国の市民

    フランス在住のほかのEU加盟国の市民は、フランスの市町村選挙と欧州議会選挙には投票できますが、この選挙には投票できません。

2027年の選挙戦を左右する重要な事実があります。憲法では連続する大統領任期を2期までと定めているため、現職大統領は再出馬できません。

選挙運動の言葉

耳にする表現
フランス語訳
un scrutin投票、選挙
le taux de participation投票率
l’abstention棄権
un sondage世論調査
le président sortant退任する大統領
la passation de pouvoir政権の引き継ぎ

投票日に使う言葉

選挙当日に耳にする表現

  • le premier tour

    すべての候補者が参加する第1回投票。

  • le second tour

    2週間後、上位2候補が争う決選投票。

  • un bulletin

    投票用紙:候補者ごとに1枚あり、数枚取って人目のない所で選びます。

  • l’isoloir

    カーテンで仕切られた記入ブース。必ず中に入ります。

  • l’urne

    透明な投票箱。

  • une procuration

    代理投票:別の有権者があなたの代わりに投票します。

    事前にオンラインで申し込み、その後、警察署で手続きします。
  • A voté !

    「投票済み!」:封筒が投票箱に入ると、大きな声で告げられます。

投票所にあるものを順に

  1. les bulletins

    複数の候補者の投票用紙と封筒を取ります。

  2. l’isoloir

    カーテンの内側に入り、用紙1枚を封筒に入れます。

  3. l’urne

    身分証を提示し、封筒を透明な投票箱に入れます。

  4. l’émargement

    名簿に署名します。係員はA voté !と言います。

フランスの透明な投票箱。
L’urne:投票箱は法律により透明でなければなりません。 写真:Blessingedi76、CC BY 4.0、Wikimedia Commons経由

それぞれの任期

フランスの公職の任期

  • le président 大統領5 ans
  • les députés 国民議会議員5 ans
  • les sénateurs 元老院議員6 ans
  • les maires 市長6 ans
  • les députés européens 欧州議会議員5 ans

大統領は連続して最大2期まで務められます。