Elecciones presidenciales francesas de 2027: fechas y cómo funcionan las dos vueltas

Francia votará para elegir presidente el 18 de abril y el 2 de mayo de 2027. Cómo funciona el sistema de dos vueltas, el calendario oficial, quién puede votar y el vocabulario electoral que oirás toda la primavera.

B1Guía práctica6 min de lecturaEn el cuaderno B1 →
En pocas palabras

La primera vuelta será el domingo 18 de abril de 2027 y la segunda el domingo 2 de mayo. Para ganar directamente, un candidato necesita más de la mitad de los votos; si nadie lo consigue, los dos más votados vuelven a enfrentarse dos semanas después. El mandato presidencial dura cinco años.

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender

Cómo funciona, paso a paso

1/4

El calendario

Dos domingos separados por dos semanas

La campaña oficial comienza el lunes 5 de abril. La primera vuelta es el 18 de abril y la segunda, el 2 de mayo. Algunos territorios de ultramar votan el sábado por la diferencia horaria.

le premier tour, le second tour la primera vuelta, la segunda vuelta

Campaña oficialEntre las dos vueltas12 mar.plazo para presentar los avales18 abr.primera vuelta2 may.segunda vueltaPrimavera de 2027
Fechas tomadas de la página electoral del Gobierno.
2/4

Primera vuelta

Más de la mitad, o habrá otra vuelta

Para ganar el primer domingo, un candidato necesita mayoría absoluta: más de 50 votos por cada 100 emitidos. Con tantos candidatos, nunca ha sucedido en el sistema actual.

la majorité absolue más de la mitad de los votos emitidos

51 %para ganar directamentemajorité absolue28 %un candidato que suele ir primeroen tête24 %un candidato que suele quedar segundodeuxièmeCada cuadro representa un voto de cienlas dos cuadrículas de la derecha son una ilustración, no una predicción
La norma: info.gouv.fr.
3/4

Segunda vuelta

Solo quedan dos nombres

Pasan los dos candidatos con más votos. Todos los demás quedan eliminados; sus votantes vuelven a elegir o se abstienen. Quien consiga más votos el 2 de mayo será elegido presidente.

le report de voix votos que pasan a otro candidato en la segunda vuelta

Ilustración de la norma.
4/4

El resultado

Se anuncia a las ocho

Los colegios electorales cierran a las 19:00, a las 20:00 en las grandes ciudades. A las 20:00 en punto la televisión muestra la cara del ganador según las estimaciones de los primeros recuentos. El resultado oficial llega días después.

les estimations de vingt heures las estimaciones de las ocho

Ministerio del Interior.

Quién puede votar y cómo

  • Ciudadanos franceses mayores de 18 años

    Inscritos en el censo electoral, la liste électorale. Los ciudadanos de la UE que viven en Francia pueden votar en las elecciones municipales y europeas, pero no en estas.

  • 500 firmas para presentarse

    Un candidato necesita el aval, le parrainage, de 500 cargos electos. Por eso la lista de candidatos no es definitiva hasta marzo.

  • No se puede votar por correo

    Votas en persona o das une procuration a otro votante para que vote por ti.

  • Papeleta y sobre

    Hay una papeleta por candidato. Tomas varias, entras en l’isoloir, introduces una en el sobre y lo depositas en l’urne.

  • Los votos en blanco se cuentan aparte

    Un vote blanc es un sobre vacío. Se cuenta, pero no se incluye en los porcentajes.

  • Igualdad de tiempo de palabra

    Durante la campaña oficial todos los candidatos disponen del mismo tiempo para hablar en radio y televisión.

De las firmas al Elíseo

Los dos domingos son la parte visible. Las normas que los rodean están fijadas por ley y se repiten en cada elección, por lo que los meses anteriores a abril son fáciles de seguir si conoces los pasos.

El patio del Palacio del Elíseo.
El Palacio del Elíseo, donde tiene lugar el traspaso de poderes. Foto: Leynadmar, CC BY-SA 4.0 a través de Wikimedia Commons
  • Les parrainages

    Para presentarse, un candidato necesita las firmas de 500 cargos electos, principalmente alcaldes, de al menos treinta départements. El Consejo Constitucional las verifica y publica los nombres.

  • La lista oficial

    El Consejo publica la lista definitiva de candidatos aproximadamente un mes antes de la primera vuelta. Solo entonces se sabe cuántas papeletas habrá.

  • La campaña oficial

    Empieza el segundo lunes anterior a la primera vuelta. Desde ese momento, todos los candidatos tienen exactamente el mismo tiempo para hablar en radio y televisión, hasta el último minuto.

  • Le silence électoral

    Desde la medianoche del viernes no se pueden publicar actos de campaña, entrevistas ni sondeos hasta que cierre el último colegio electoral del domingo.

  • La jornada electoral

    Los colegios electorales abren a las 8:00 y cierran a las 19:00, o a las 20:00 en las grandes ciudades. Las primeras estimaciones aparecen en todas las pantallas a las 20:00 en punto.

  • El traspaso de poderes

    El Consejo Constitucional proclama el resultado. El nuevo presidente toma posesión cuando termina el mandato vigente, a mediados de mayo, en una ceremonia llamada la passation de pouvoir.

Si eres francés y todavía no te has inscrito

Debes estar inscrito en el censo electoral de tu municipio, inscrit sur les listes électorales. El plazo termina el sexto viernes anterior a las elecciones: viernes 12 de marzo de 2027, tanto si te inscribes por internet como en el ayuntamiento.

  • Cumplir 18 años

    Los jóvenes quedan inscritos automáticamente si hicieron el censo a los 16 años. Aun así, conviene comprobarlo en línea.

  • Cambio de domicilio

    La inscripción no se traslada contigo. Inscríbete de nuevo en el municipio nuevo o tendrás que votar en el colegio electoral anterior.

  • En el extranjero o de viaje

    Tramita une procuration en línea y confírmala en persona en una comisaría, una gendarmería o un consulado. La persona elegida puede estar censada en otro municipio, pero deberá ir a tu colegio electoral para votar por ti.

  • Otros ciudadanos de la UE

    Los residentes de otros países de la UE pueden votar en Francia en las elecciones municipales y europeas, pero no en estas.

Un hecho condiciona todas las elecciones de 2027: la Constitución permite dos mandatos consecutivos como máximo, de modo que el presidente en ejercicio no puede volver a presentarse.

Vocabulario de campaña

Qué oirás
FrancésTraducción
un scrutinuna votación, unas elecciones
le taux de participationparticipación electoral
l’abstentionabstención
un sondageuna encuesta de opinión
le président sortantel presidente saliente
la passation de pouvoirel traspaso de poderes

Las palabras del día de las elecciones

Lo que oirás el día de la votación

  • le premier tour

    La primera vuelta, abierta a todos los candidatos.

  • le second tour

    La segunda vuelta, entre los dos más votados, dos semanas después.

  • un bulletin

    Una papeleta: una por candidato. Tomas varias y eliges en privado.

  • l’isoloir

    La cabina con cortina. Es obligatorio pasar por ella.

  • l’urne

    La urna transparente.

  • une procuration

    Un poder para votar: otro elector emite tu voto en tu nombre.

    Se prepara con antelación, en línea y después en una comisaría.
  • A voté !

    «¡Ha votado!»: se anuncia en voz alta al depositar el sobre.

En el colegio electoral, objeto por objeto

  1. les bulletins

    Toma las papeletas de varios candidatos y un sobre.

  2. l’isoloir

    Entra detrás de la cortina. Mete una papeleta en el sobre.

  3. l’urne

    Muestra tu documento de identidad. Deposita el sobre en la urna transparente.

  4. l’émargement

    Firma el registro. El funcionario dice A voté !

Una urna electoral francesa transparente.
L’urne: por ley, la urna electoral es transparente. Foto: Blessingedi76, CC BY 4.0 a través de Wikimedia Commons

Cuánto dura cada mandato

Duración de los mandatos en Francia

  • le président presidente5 ans
  • les députés diputados de la Asamblea Nacional5 ans
  • les sénateurs senadores6 ans
  • les maires alcaldes6 ans
  • les députés européens diputados del Parlamento Europeo5 ans

El presidente puede ejercer dos mandatos consecutivos, no más.