फ़्रांस का राष्ट्रपति चुनाव 2027: तारीख़ें और दो दौर कैसे काम करते हैं
फ़्रांस 18 अप्रैल और 2 मई 2027 को राष्ट्रपति चुनेगा। दो दौर की प्रणाली, आधिकारिक कैलेंडर, मतदान का अधिकार किसे है और पूरे वसंत में सुनाई देने वाले चुनावी शब्द।
पहला दौर रविवार 18 अप्रैल 2027 और दूसरा रविवार 2 मई को है। सीधे जीतने के लिए उम्मीदवार को आधे से अधिक वोट चाहिए; नहीं तो शीर्ष दो उम्मीदवार दो सप्ताह बाद फिर मुकाबला करेंगे। राष्ट्रपति पाँच साल के लिए चुना जाता है।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
चरणबद्ध समझें
कैलेंडर
दो रविवार, दो हफ़्ते का अंतर
आधिकारिक प्रचार सोमवार 5 अप्रैल को शुरू होता है। पहला दौर 18 अप्रैल को, दूसरा 2 मई को। कुछ समुद्रपार क्षेत्र समय के अंतर के कारण शनिवार को मतदान करते हैं।
le premier tour, le second tour पहला दौर, दूसरा दौर
पहला दौर
आधे से अधिक, वरना अगला दौर
पहले रविवार को जीतने के लिए उम्मीदवार को पूर्ण बहुमत चाहिए: डाले गए हर 100 वोट में 50 से ज़्यादा। कई उम्मीदवार होने पर वर्तमान व्यवस्था में ऐसा कभी नहीं हुआ।
la majorité absolue डाले गए वोटों के आधे से अधिक
दूसरा दौर
अब केवल दो नाम
सबसे ज़्यादा वोट पाने वाले दो उम्मीदवार आगे जाते हैं। बाक़ी बाहर हो जाते हैं और उनके मतदाता फिर चुनते हैं या मतदान नहीं करते। 2 मई को अधिक वोट वाला निर्वाचित होता है।
le report de voix दूसरे दौर में दूसरे उम्मीदवार को मिलने वाले वोट
Second tourdimanche 2 mai 2027
CANDIDAT AQUALIFIEपहले दौर में पहला: आगे
CANDIDAT BQUALIFIEपहले दौर में दूसरा: आगे
CANDIDAT CELIMINEतीसरा और नीचे: बाहर
परिणाम
आठ बजे घोषणा
मतदान केंद्र शाम 7 बजे, बड़े शहरों में 8 बजे बंद होते हैं। ठीक रात 8 बजे टेलीविज़न पहले गिने गए केंद्रों के अनुमान के आधार पर विजेता का चेहरा दिखाता है। आधिकारिक नतीजा कुछ दिन बाद आता है।
les estimations de vingt heures रात आठ बजे के अनुमान
Élection du président de la République. Second tour, dimanche 2 mai 2027. Le candidat ayant recueilli le plus de suffrages est proclamé :
ÉLU POUR 5 ANSle quinquennat
'पाँच साल के लिए निर्वाचित।' इस कार्यकाल को le quinquennat कहते हैं।
कौन और कैसे वोट दे सकता है
- 18 वर्ष से अधिक फ़्रांसीसी नागरिक
मतदाता सूची, la liste électorale, में पंजीकृत। फ़्रांस में रहने वाले अन्य यूरोपीय संघ नागरिक स्थानीय और यूरोपीय चुनावों में वोट दे सकते हैं, इसमें नहीं।
- उम्मीदवार बनने के लिए 500 हस्ताक्षर
उम्मीदवार को 500 निर्वाचित अधिकारियों का समर्थन, le parrainage, चाहिए। इसीलिए नामों की सूची मार्च में ही अंतिम होती है।
- डाक से मतदान नहीं
आप स्वयं मतदान करते हैं या किसी दूसरे मतदाता को une procuration देते हैं, जो आपकी ओर से वोट डालता है।
- काग़ज़ और लिफ़ाफ़ा
हर उम्मीदवार की अलग पर्ची। कई पर्चियाँ लेकर l’isoloir में जाते हैं, एक को लिफ़ाफ़े में डालते हैं और उसे l’urne में डाल देते हैं।
- खाली वोट अलग गिने जाते हैं
Un vote blanc खाली लिफ़ाफ़ा है। इसे गिना जाता है, लेकिन प्रतिशत में शामिल नहीं करते।
- बोलने का बराबर समय
आधिकारिक प्रचार के दौरान रेडियो और टेलीविज़न पर हर उम्मीदवार को बराबर बोलने का समय मिलता है।
हस्ताक्षरों से Élysée तक
दो रविवार ही दिखाई देने वाला हिस्सा हैं। इनके आसपास के नियम क़ानून से तय हैं और हर चुनाव में दोहराए जाते हैं; चरण जान लेने पर अप्रैल से पहले के महीनों को समझना आसान है।

- Les parrainages
चुनाव लड़ने के लिए उम्मीदवार को कम-से-कम तीस départements से 500 निर्वाचित अधिकारियों, अधिकतर मेयरों, के हस्ताक्षर चाहिए। संवैधानिक परिषद उनकी जाँच करती है और नाम प्रकाशित करती है।
- आधिकारिक सूची
परिषद पहले दौर से लगभग एक महीने पहले उम्मीदवारों की अंतिम सूची जारी करती है। तभी पता चलता है कि कितनी मतपत्र पर्चियाँ होंगी।
- आधिकारिक प्रचार
यह पहले दौर से पहले दूसरे सोमवार को शुरू होता है। तब से रेडियो और टेलीविज़न पर हर उम्मीदवार को मिनट तक बराबर बोलने का समय मिलता है।
- Le silence électoral
शुक्रवार की आधी रात से रविवार को आख़िरी मतदान केंद्र बंद होने तक न प्रचार, न साक्षात्कार और न नए सर्वे प्रकाशित हो सकते हैं।
- मतदान का दिन
केंद्र सुबह 8 बजे खुलते हैं और शाम 7 बजे बंद होते हैं, बड़े शहरों में 8 बजे। ठीक रात 8 बजे हर स्क्रीन पर पहले अनुमान आते हैं।
- सत्ता हस्तांतरण
संवैधानिक परिषद परिणाम घोषित करती है। नया राष्ट्रपति वर्तमान कार्यकाल मई के मध्य में समाप्त होने पर la passation de pouvoir नामक समारोह में पद सँभालता है।
यदि आप फ़्रांसीसी हैं और अभी पंजीकृत नहीं
आपको अपने नगर की मतदाता सूची में, inscrit sur les listes électorales, होना चाहिए। अंतिम तारीख़ मतदान से पहले छठा शुक्रवार है: शुक्रवार 12 मार्च 2027, ऑनलाइन या नगरपालिका में पंजीकरण के लिए समान।
- 18 वर्ष के हो रहे हैं
यदि 16 साल पर जनगणना में दर्ज हुए थे तो युवाओं का पंजीकरण अपने आप होता है। फिर भी ऑनलाइन जाँच लेना अच्छा है।
- घर बदला है
पंजीकरण अपने आप नए पते पर नहीं जाता। नए नगर में फिर नाम लिखाएँ, वरना पुराने मतदान केंद्र पर जाना होगा।
- विदेश में या दूर हैं
une procuration ऑनलाइन शुरू करें, फिर पुलिस स्टेशन, जेंडरमेरी या वाणिज्य दूतावास में व्यक्तिगत पुष्टि करें। आपका चुना व्यक्ति दूसरे नगर में पंजीकृत हो सकता है, पर आपकी ओर से वोट डालने आपके मतदान केंद्र जाएगा।
- अन्य यूरोपीय संघ नागरिक
दूसरे यूरोपीय संघ देशों से आए निवासी फ़्रांस के नगर और यूरोपीय चुनावों में वोट दे सकते हैं, इस चुनाव में नहीं।
एक तथ्य पूरे 2027 के चुनाव को आकार देता है: संविधान लगातार अधिकतम दो कार्यकाल की अनुमति देता है, इसलिए वर्तमान राष्ट्रपति फिर चुनाव नहीं लड़ सकता।
चुनावी अभियान के शब्द
| फ़्रेंच | अनुवाद |
|---|---|
| un scrutin | मतदान, चुनाव |
| le taux de participation | मतदान प्रतिशत |
| l’abstention | वोट न देना |
| un sondage | जनमत सर्वेक्षण |
| le président sortant | पद छोड़ने वाला राष्ट्रपति |
| la passation de pouvoir | सत्ता का हस्तांतरण |
मतदान दिवस के शब्द
चुनाव वाले दिन क्या सुनेंगे
- le premier tour
पहला दौर, सभी उम्मीदवारों के लिए खुला।
- le second tour
दो हफ़्ते बाद शीर्ष दो के बीच निर्णायक दूसरा दौर।
- un bulletin
मतपत्र: हर उम्मीदवार की एक पर्ची। कई लें और निजी तौर पर चुनें।
- l’isoloir
पर्दे वाला बूथ। इसके भीतर जाना अनिवार्य है।
- l’urne
पारदर्शी मतपेटी।
- une procuration
प्रतिनिधि मतदान: दूसरा मतदाता आपके लिए वोट डालता है।
पहले से तय करें, ऑनलाइन फिर पुलिस स्टेशन पर। - A voté !
'वोट दे दिया!': आपका लिफ़ाफ़ा गिरने पर ऊँची आवाज़ में कहा जाता है।
मतदान केंद्र पर, हर वस्तु
- les bulletins
कई उम्मीदवारों की पर्चियाँ और एक लिफ़ाफ़ा लें।
- l’isoloir
पर्दे के पीछे जाएँ। लिफ़ाफ़े में एक पर्ची डालें।
- l’urne
अपना पहचानपत्र दिखाएँ। लिफ़ाफ़ा पारदर्शी पेटी में डालें।
- l’émargement
रजिस्टर पर हस्ताक्षर करें। अधिकारी कहता है A voté !

हर पद के लिए कार्यकाल कितना है
फ़्रांसीसी पदों की अवधि
- le président राष्ट्रपति5 ans
- les députés राष्ट्रीय असेंबली के सदस्य5 ans
- les sénateurs सीनेटर6 ans
- les maires मेयर6 ans
- les députés européens यूरोपीय संसद के सदस्य5 ans
राष्ट्रपति लगातार अधिकतम दो कार्यकाल रह सकता है।