Pemilihan presiden Prancis 2027: tanggal dan cara kerja dua putaran

Prancis memilih presiden pada 18 April dan 2 Mei 2027. Cara kerja sistem dua putaran, kalender resmi, siapa yang boleh memilih, serta istilah pemilu yang akan kamu dengar sepanjang musim semi.

B1Panduan praktisBacaan 5 menitDi buku catatan B1 →
Ringkasan

Putaran pertama berlangsung Minggu 18 April 2027 dan putaran kedua Minggu 2 Mei. Seorang calon membutuhkan lebih dari separuh suara untuk langsung menang; jika tidak, dua calon teratas bertemu lagi dua minggu kemudian. Presiden dipilih untuk masa jabatan lima tahun.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari

Cara kerjanya, langkah demi langkah

1/4

Kalender

Dua hari Minggu dengan selang dua minggu

Kampanye resmi dimulai Senin 5 April. Putaran pertama berlangsung 18 April, putaran kedua 2 Mei. Sebagian wilayah seberang laut memilih pada Sabtu karena perbedaan waktu.

le premier tour, le second tour putaran pertama, putaran kedua

Kampanye resmiDi antara dua putaran12 Marbatas pengumpulan dukungan18 Aprputaran pertama2 Meiputaran keduaMusim semi 2027
Tanggal dari halaman pemilu pemerintah.
2/4

Putaran pertama

Lebih dari separuh suara, atau berlanjut

Untuk menang pada Minggu pertama, calon harus memperoleh mayoritas mutlak: lebih dari 50 dari setiap 100 suara sah. Dengan banyaknya calon, hal ini belum pernah terjadi dalam sistem yang sekarang.

la majorité absolue lebih dari separuh suara yang diberikan

51 %menang langsungmajorité absolue28 %calon terdepan pada umumnyaen tête24 %calon peringkat kedua pada umumnyadeuxièmeSetiap kotak mewakili satu dari seratus suaradua kisi di sebelah kanan hanya ilustrasi, bukan prakiraan
Aturannya: info.gouv.fr.
3/4

Putaran kedua

Hanya dua nama yang tersisa

Dua calon dengan suara terbanyak maju. Semua yang lain tersingkir, dan pemilih mereka memilih lagi atau tidak datang. Calon dengan suara lebih banyak pada 2 Mei terpilih.

le report de voix suara berpindah ke calon lain pada putaran kedua

Ilustrasi aturan.
4/4

Hasil

Diumumkan pukul delapan

Tempat pemungutan suara tutup pukul 19.00, atau 20.00 di kota besar. Tepat pukul 20.00, televisi menampilkan wajah pemenang berdasarkan estimasi dari tempat yang pertama menyelesaikan penghitungan. Hasil resmi diumumkan beberapa hari kemudian.

les estimations de vingt heures perkiraan hasil pukul delapan

Kementerian Dalam Negeri.

Siapa yang boleh memilih dan bagaimana caranya

  • Warga Prancis di atas 18 tahun

    Terdaftar pada daftar pemilih, la liste électorale. Warga Uni Eropa yang tinggal di Prancis boleh memilih pada pemilu lokal dan Eropa, bukan pemilu ini.

  • 500 tanda tangan untuk mencalonkan diri

    Calon memerlukan dukungan, le parrainage, dari 500 pejabat terpilih. Karena itu daftar calon baru final pada Maret.

  • Tidak ada pemungutan suara lewat pos

    Kamu memilih langsung, atau memberikan une procuration kepada pemilih lain yang memilih untukmu.

  • Surat suara dan amplop

    Satu lembar untuk setiap calon. Ambil beberapa, masuk ke l’isoloir, masukkan satu ke amplop, dan jatuhkan ke l’urne.

  • Suara kosong dihitung terpisah

    Un vote blanc adalah amplop kosong. Dihitung, tetapi tidak dimasukkan dalam persentase.

  • Waktu siar setara

    Selama kampanye resmi, setiap calon memperoleh durasi bicara yang sama di radio dan televisi.

Dari tanda tangan hingga Élysée

Dua hari Minggu hanyalah bagian yang terlihat. Aturan di sekelilingnya ditetapkan undang-undang dan diulang setiap pemilu, sehingga bulan-bulan sebelum April mudah diikuti setelah kamu mengetahui langkahnya.

Halaman dalam Istana Élysée.
Istana Élysée, tempat serah terima jabatan berlangsung. Foto: Leynadmar, CC BY-SA 4.0 melalui Wikimedia Commons
  • Les parrainages

    Untuk mencalonkan diri, seorang calon membutuhkan tanda tangan 500 pejabat terpilih, kebanyakan wali kota, dari setidaknya tiga puluh département. Dewan Konstitusi memeriksa dan menerbitkan nama mereka.

  • Daftar resmi

    Dewan menerbitkan daftar final calon sekitar sebulan sebelum putaran pertama. Baru setelah itu diketahui berapa surat suara yang akan tersedia di meja.

  • Kampanye resmi

    Dimulai pada Senin kedua sebelum putaran pertama. Sejak itu setiap calon mendapat waktu bicara yang benar-benar sama di radio dan televisi, sampai hitungan menit.

  • Le silence électoral

    Mulai tengah malam Jumat, tidak boleh ada kampanye, wawancara, atau publikasi jajak pendapat hingga tempat pemungutan suara terakhir tutup pada Minggu.

  • Hari pemungutan suara

    Tempat pemungutan suara buka pukul 08.00 dan tutup pukul 19.00, atau 20.00 di kota besar. Perkiraan pertama muncul di semua layar tepat pukul 20.00.

  • Serah terima jabatan

    Dewan Konstitusi menetapkan hasil. Presiden baru mulai menjabat saat masa jabatan saat ini berakhir, pada pertengahan Mei, dalam upacara bernama la passation de pouvoir.

Jika kamu warga Prancis dan belum terdaftar

Kamu harus tercantum dalam daftar pemilih kotamu, inscrit sur les listes électorales. Tenggatnya adalah Jumat keenam sebelum pemungutan suara: Jumat 12 Maret 2027, sama untuk pendaftaran daring maupun di balai kota.

  • Genap berusia 18 tahun

    Anak muda didaftarkan otomatis jika mengikuti pendataan pada usia 16. Tetap sebaiknya periksa secara daring.

  • Pindah rumah

    Pendaftaran tidak berpindah bersamamu. Daftar ulang di kota baru atau kamu akan diharapkan datang ke tempat pemungutan suara lama.

  • Di luar negeri atau sedang pergi

    Buat une procuration secara daring, lalu konfirmasi langsung di kantor polisi, gendarmerie, atau konsulat. Orang yang kamu tunjuk boleh terdaftar di kota lain dan harus datang ke tempat pemungutan suaramu untuk memilih mewakilimu.

  • Warga Uni Eropa lainnya

    Penduduk dari negara Uni Eropa lain dapat memilih dalam pemilu kota dan Eropa di Prancis, tetapi tidak dalam pemilu ini.

Satu fakta membentuk seluruh persaingan 2027: konstitusi hanya mengizinkan dua masa jabatan berturut-turut, sehingga presiden yang sedang menjabat tidak dapat mencalonkan diri lagi.

Kosakata kampanye

Apa yang akan kamu dengar
Bahasa PrancisTerjemahan
un scrutinpemungutan suara, pemilihan
le taux de participationpartisipasi pemilih
l’abstentiontidak memilih
un sondagejajak pendapat
le président sortantpresiden yang akan mengakhiri masa jabatannya
la passation de pouvoirserah terima kekuasaan

Kosakata hari pemungutan suara

Yang kamu dengar pada hari pemilu

  • le premier tour

    Putaran pertama, terbuka untuk setiap calon.

  • le second tour

    Putaran penentuan antara dua calon teratas, dua minggu kemudian.

  • un bulletin

    Surat suara: satu lembar untuk setiap calon. Ambil beberapa dan pilih secara pribadi.

  • l’isoloir

    Bilik bertirai. Masuk ke dalamnya wajib.

  • l’urne

    Kotak suara transparan.

  • une procuration

    Kuasa memilih: seorang pemilih lain memberikan suara untukmu.

    Atur lebih awal, secara daring lalu di kantor polisi.
  • A voté !

    “Sudah memilih!”: diserukan saat amplopmu dimasukkan.

Di tempat pemungutan suara, langkah demi langkah

  1. les bulletins

    Ambil lembar surat suara untuk beberapa calon dan sebuah amplop.

  2. l’isoloir

    Masuk ke balik tirai. Masukkan satu lembar ke amplop.

  3. l’urne

    Tunjukkan identitas. Masukkan amplop ke kotak transparan.

  4. l’émargement

    Tandatangani daftar hadir. Petugas berkata A voté !

Kotak suara Prancis yang transparan.
L’urne: kotak suara wajib transparan menurut hukum. Foto: Blessingedi76, CC BY 4.0 melalui Wikimedia Commons

Berapa lama tiap jabatan dipilih

Masa jabatan di Prancis

  • le président presiden5 ans
  • les députés anggota Majelis Nasional5 ans
  • les sénateurs anggota senat6 ans
  • les maires wali kota6 ans
  • les députés européens anggota Parlemen Eropa5 ans

Presiden boleh menjabat dua periode berturut-turut, tidak lebih.