Президентские выборы во Франции 2027: даты и два тура

Франция избирает президента 18 апреля и 2 мая 2027 года. Как работает двухтуровая система, официальный календарь, кто имеет право голосовать и какие слова ты услышишь всю весну.

B1Практическое руководствоЧтение: 5 минутВ тетради B1 →
Коротко

Первый тур пройдёт в воскресенье, 18 апреля 2027 года, а второй — в воскресенье, 2 мая. Для победы сразу кандидату нужно более половины голосов; иначе два лидера встретятся снова через две недели. Президента избирают на пять лет.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Как всё работает по шагам

1/4

Календарь

Два воскресенья с разницей в две недели

Официальная кампания начинается в понедельник, 5 апреля. Первый тур — 18 апреля, второй — 2 мая. Некоторые заморские территории голосуют в субботу из-за разницы во времени.

le premier tour, le second tour первый тур, второй тур

Официальная кампанияМежду турами12 мартасрок подачи подписей в поддержку кандидатов18 апр.первый тур2 маявторой турВесна 2027
Даты с государственной страницы о выборах.
2/4

Первый тур

Больше половины голосов, иначе будет продолжение

Чтобы победить в первое воскресенье, кандидату нужно абсолютное большинство: более 50 из каждых 100 поданных голосов. При большом числе кандидатов в нынешней системе такого ещё не бывало.

la majorité absolue больше половины поданных голосов

51 %победить сразуmajorité absolue28 %типичный лидерen tête24 %типичный второй кандидатdeuxièmeКаждый квадрат — один голос из стадве сетки справа — иллюстрация, а не прогноз
Правило: info.gouv.fr.
3/4

Второй тур

Остаются только два имени

Два кандидата с наибольшим числом голосов проходят дальше. Все остальные выбывают, а их избиратели выбирают снова или не идут голосовать. Победит тот, кто получит больше голосов 2 мая.

le report de voix голоса, переходящие другому кандидату во втором туре

Иллюстрация правила.
4/4

Результат

Объявляют в восемь вечера

Участки закрываются в 19:00, в крупных городах — в 20:00. Ровно в 20:00 телевидение показывает лицо победителя по оценкам на основе первых подсчитанных участков. Официальные результаты появляются через несколько дней.

les estimations de vingt heures оценки в восемь вечера

Министерство внутренних дел.

Кто и как может голосовать

  • Граждане Франции старше 18 лет

    Внесённые в список избирателей — la liste électorale. Граждане других стран ЕС, живущие во Франции, голосуют на местных и европейских выборах, но не на этих.

  • 500 подписей для участия

    Кандидату нужна поддержка — le parrainage — 500 выборных должностных лиц. Поэтому окончательный список имён появляется только в марте.

  • Голосования по почте нет

    Можно проголосовать лично или оформить une procuration на другого избирателя, который проголосует за тебя.

  • Бюллетень и конверт

    По одному листку на каждого кандидата. Возьми несколько, зайди в l’isoloir, положи один в конверт и опусти в l’urne.

  • Пустые бюллетени считают отдельно

    Un vote blanc — пустой конверт. Его учитывают, но не включают в проценты голосов за кандидатов.

  • Равное эфирное время

    Во время официальной кампании каждый кандидат получает одинаковое время для выступлений на радио и телевидении.

От подписей до Елисейского дворца

Два воскресенья — видимая часть. Окружающие их правила закреплены законом и повторяются на каждых выборах, поэтому следить за событиями до апреля легко, если знать этапы.

Двор Елисейского дворца.
Елисейский дворец, где проходит передача власти. Фото: Leynadmar, CC BY-SA 4.0 через Wikimedia Commons
  • Les parrainages

    Для участия кандидату нужны подписи 500 выборных должностных лиц, в основном мэров, не менее чем из тридцати департаментов. Конституционный совет проверяет их и публикует имена.

  • Официальный список

    Совет публикует окончательный список кандидатов примерно за месяц до первого тура. Только тогда становится известно, сколько бюллетеней будет на столе.

  • Официальная кампания

    Начинается во второй понедельник перед первым туром. С этого момента каждый кандидат получает совершенно одинаковое эфирное время на радио и телевидении — до минуты.

  • Le silence électoral

    С полуночи пятницы до закрытия последнего участка в воскресенье запрещено проводить агитацию, публиковать интервью и опросы.

  • День выборов

    Участки открываются в 8:00 и закрываются в 19:00, в крупных городах — в 20:00. Ровно в 20:00 на всех экранах появляются первые оценки.

  • Передача власти

    Конституционный совет объявляет окончательный результат. Новый президент вступает в должность по окончании нынешнего срока, в середине мая, на церемонии la passation de pouvoir.

Если у тебя французское гражданство, но регистрации ещё нет

Нужно быть внесённым в список избирателей своего города — inscrit sur les listes électorales. Крайний срок — шестая пятница до голосования, пятница, 12 марта 2027 года, одинаково для онлайн-заявки и регистрации в мэрии.

  • Исполняется 18 лет

    Молодёжь регистрируют автоматически, если в 16 лет была пройдена перепись. Всё равно стоит проверить онлайн.

  • Переезд

    Регистрация не переносится сама. Зарегистрируйся в новом городе, иначе голосовать придётся на старом участке.

  • За границей или в отъезде

    Оформи une procuration онлайн, затем подтверди лично в полиции, жандармерии или консульстве. Выбранный человек может быть зарегистрирован в другом городе, но для голосования за тебя должен прийти на твой участок.

  • Другие граждане ЕС

    Жители Франции из других стран ЕС могут голосовать здесь на муниципальных и европейских выборах, но не на президентских.

Один факт определяет всю гонку 2027 года: конституция допускает не более двух президентских сроков подряд, поэтому действующий президент не может баллотироваться вновь.

Лексика предвыборной кампании

Что ты услышишь
ФранцузскийРусский
un scrutinголосование, выборы
le taux de participationявка
l’abstentionнеучастие в голосовании
un sondageопрос общественного мнения
le président sortantуходящий президент
la passation de pouvoirпередача власти

Слова дня голосования

Что услышишь в день выборов

  • le premier tour

    Первый тур, где участвуют все кандидаты.

  • le second tour

    Второй тур между двумя лидерами через две недели.

  • un bulletin

    Бюллетень: один листок на кандидата. Возьми несколько и выбери втайне.

  • l’isoloir

    Кабинка с занавеской. Зайти в неё обязательно.

  • l’urne

    Прозрачная урна для голосования.

  • une procuration

    Доверенность: другой избиратель голосует за тебя.

    Оформи заранее: онлайн, затем в полицейском участке.
  • A voté !

    «Проголосовано!» — произносят вслух, когда твой конверт падает в урну.

На избирательном участке, шаг за шагом

  1. les bulletins

    Возьми бумажные бюллетени нескольких кандидатов и конверт.

  2. l’isoloir

    Зайди за занавеску. Положи один бюллетень в конверт.

  3. l’urne

    Покажи удостоверение личности. Опусти конверт в прозрачную урну.

  4. l’émargement

    Распишись в списке. Сотрудник произнесёт A voté !

Прозрачная урна для голосования во Франции.
L’urne: по закону урна должна быть прозрачной. Фото: Blessingedi76, CC BY 4.0 через Wikimedia Commons

На какой срок избирают каждого

Сроки полномочий во Франции

  • le président президент5 ans
  • les députés депутаты Национального собрания5 ans
  • les sénateurs сенаторы6 ans
  • les maires мэры6 ans
  • les députés européens депутаты Европейского парламента5 ans

Президент может занимать должность не более двух сроков подряд.