2027년 프랑스 대통령 선거: 날짜와 결선투표 방식
프랑스는 2027년 4월 18일과 5월 2일에 대통령을 선출해요. 결선투표제의 원리, 공식 일정, 투표권자, 봄 내내 듣게 될 선거 표현을 알아보세요.
1차 투표는 2027년 4월 18일 일요일, 2차 투표는 5월 2일 일요일이에요. 한 후보가 과반 득표하면 바로 당선되고 그렇지 않으면 2주 후 상위 두 후보가 다시 경쟁해요. 대통령 임기는 5년이에요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
단계별로 알아보기
선거 일정
2주 간격의 일요일 두 번
공식 선거운동은 4월 5일 월요일에 시작해요. 1차 투표는 4월 18일, 2차 투표는 5월 2일이에요. 일부 해외 영토는 시차 때문에 토요일에 투표해요.
le premier tour, le second tour 1차 투표, 2차 투표
1차 투표
과반이면 당선, 아니면 계속 진행돼요
첫 일요일에 당선되려면 절대과반이 필요해요. 유효투표 100표 중 50표를 초과해야 해요. 후보가 여럿인 현행 제도에서는 아직 이런 일이 없었어요.
la majorité absolue 유효투표의 과반수
2차 투표
후보는 두 명뿐이에요
가장 많은 표를 얻은 두 후보가 진출해요. 나머지는 탈락하고 그들에게 투표한 유권자는 다시 선택하거나 투표하지 않을 수 있어요. 5월 2일에 더 많은 표를 얻은 사람이 당선돼요.
le report de voix 2차 투표에서 다른 후보에게 이동하는 표
Second tourdimanche 2 mai 2027
CANDIDAT AQUALIFIE1차 투표 1위: 진출
CANDIDAT BQUALIFIE1차 투표 2위: 진출
CANDIDAT CELIMINE3위 이하: 탈락
결과
8시에 발표돼요
투표소는 오후 7시에 닫고 대도시는 8시에 닫아요. 정확히 오후 8시에 먼저 개표한 투표소를 바탕으로 한 추정치와 당선 예상자의 얼굴이 TV에 나와요. 공식 결과는 며칠 뒤 발표돼요.
les estimations de vingt heures 오후 8시 출구 추정치
Élection du président de la République. Second tour, dimanche 2 mai 2027. Le candidat ayant recueilli le plus de suffrages est proclamé :
ÉLU POUR 5 ANSle quinquennat
'5년 임기로 선출됨.' 이 임기를 le quinquennat라고 해요.
누가, 어떻게 투표하나요?
- 만 18세 이상의 프랑스 시민
선거인명부 la liste électorale에 등록돼 있어야 해요. 프랑스에 거주하는 다른 EU 시민은 지방선거와 유럽의회 선거에 참여할 수 있지만 대통령 선거에는 참여할 수 없어요.
- 출마하려면 추천 서명 500개
후보는 선출직 공직자 500명의 추천인 le parrainage가 필요해요. 그래서 최종 후보자 명단은 3월에야 확정돼요.
- 우편투표는 없어요
직접 투표하거나 다른 유권자에게 대신 투표하도록 une procuration을 위임해요.
- 종이 투표용지와 봉투
후보별로 용지가 하나씩 있어요. 여러 장을 집어 l’isoloir에 들어가 한 장을 봉투에 넣은 뒤 l’urne에 투입해요.
- 백지투표는 별도로 집계해요
Un vote blanc는 빈 봉투예요. 집계되지만 득표율 계산에는 포함되지 않아요.
- 동일한 방송 발언 시간
공식 선거운동 기간에는 모든 후보에게 라디오와 TV에서 같은 발언 시간이 주어져요.
추천 서명부터 엘리제궁까지
일요일 두 번의 투표는 선거의 겉으로 드러난 부분이에요. 그 전후의 규칙은 법으로 정해져 매번 반복되므로 절차를 알면 4월 이전 일정도 쉽게 따라갈 수 있어요.

- Les parrainages
출마하려면 최소 30개 데파르트망에 걸친 선출직 공직자 500명(주로 시장)의 서명이 필요해요. 헌법위원회가 이를 검증하고 이름을 공표해요.
- 공식 후보자 명단
헌법위원회는 1차 투표 약 한 달 전에 최종 후보 명단을 공표해요. 그때가 되어야 투표용지에 몇 명이 올라갈지 알 수 있어요.
- 공식 선거운동
1차 투표 전 두 번째 월요일에 시작해요. 이때부터 모든 후보는 방송에서 분 단위까지 똑같은 발언 시간을 배정받아요.
- Le silence électoral
금요일 자정부터 일요일 마지막 투표소가 닫힐 때까지 선거운동, 인터뷰, 여론조사 발표가 금지돼요.
- 선거일
투표소는 오전 8시에 열어 오후 7시에 닫고 대도시는 오후 8시에 닫아요. 정확히 오후 8시에 첫 예상 결과가 모든 화면에 등장해요.
- 정권 인계
헌법위원회가 결과를 선포해요. 신임 대통령은 5월 중순 현 대통령의 임기가 끝날 때 la passation de pouvoir라는 행사에서 취임해요.
프랑스 시민인데 아직 등록하지 않았다면
거주하는 도시의 선거인명부에 올라 있어야 해요(inscrit sur les listes électorales). 등록 마감은 투표 여섯 번째 전 금요일인 2027년 3월 12일 금요일이에요. 온라인과 시청 등록 모두 같아요.
- 만 18세가 되는 경우
16세 때 인구등록 절차를 마친 청년은 자동 등록돼요. 그래도 온라인으로 확인하는 것이 좋아요.
- 이사한 경우
선거인명부 등록은 새 주소로 자동 이전되지 않아요. 새 도시에서 다시 등록하지 않으면 예전 투표소에서 투표해야 해요.
- 해외에 있거나 부재중인 경우
une procuration을 온라인으로 신청한 뒤 경찰서, 헌병대 또는 영사관에 직접 가서 확인받으세요. 지정한 사람은 다른 도시에 등록돼 있어도 되지만, 대신 투표하려면 본인의 투표소로 가야 해요.
- 다른 EU 회원국 시민
프랑스에 거주하는 다른 EU 국가 시민은 프랑스 지방선거와 유럽의회 선거에 투표할 수 있지만 이번 선거에는 투표할 수 없어요.
2027년 선거의 핵심 사실은 헌법상 대통령의 연임이 최대 두 차례로 제한되므로 현직 대통령이 다시 출마할 수 없다는 것이에요.
선거운동 용어
| 프랑스어 | 한국어 |
|---|---|
| un scrutin | 투표, 선거 |
| le taux de participation | 투표율 |
| l’abstention | 기권 |
| un sondage | 여론조사 |
| le président sortant | 퇴임을 앞둔 대통령 |
| la passation de pouvoir | 권력 인계 |
투표일 용어
선거일에 듣는 표현
- le premier tour
모든 후보가 참여하는 1차 투표.
- le second tour
2주 뒤 상위 두 후보가 겨루는 결선투표.
- un bulletin
투표용지: 후보당 한 장씩이에요. 여러 장을 집어 비공개로 선택해요.
- l’isoloir
커튼이 달린 기표소. 반드시 안에 들어가야 해요.
- l’urne
투명한 투표함.
- une procuration
대리투표: 다른 유권자가 대신 한 표를 행사해요.
미리 온라인 신청을 한 뒤 경찰서에서 확인받으세요. - A voté !
'투표했습니다!': 봉투를 넣을 때 큰 소리로 외쳐요.
투표소에서 물건별로 살펴보기
- les bulletins
여러 후보의 종이 투표용지와 봉투를 집으세요.
- l’isoloir
커튼 뒤로 들어가 용지 한 장을 봉투에 넣으세요.
- l’urne
신분증을 보여 주고 투명 투표함에 봉투를 넣으세요.
- l’émargement
명부에 서명하면 선거관리인이 A voté !라고 말해요.

각 직책의 임기
프랑스 선출직 임기
- le président 대통령5 ans
- les députés 하원 의원5 ans
- les sénateurs 상원 의원6 ans
- les maires 시장6 ans
- les députés européens 유럽의회 의원5 ans
대통령은 연속 두 차례까지만 임기를 지낼 수 있어요.