場面のイラスト
À côté de・près de・loin de：フランスの街で場所を探す
フランスの小さな街を探索し、「隣に」「近くに」「遠くに」を区別して、場所とともに du・de la・de l’・des を練習しましょう。
- A2
- 7 things to find
- タップして見てみましょう
- 探すゲーム
- A2 の学習ノートで学びましょう →
要点
À côté de は「～の隣に」、près de は「～の近くに」、loin de は「～から遠くに」です。目印の前に de を残します：près de la gare、près du parc。下の街で三つの関係の違いを見てみましょう。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意
街で七つの場所を探す
探しましょう：
隣、近く、それとも長めの道のり？
| 表現 | 伝える内容 | 例 |
|---|---|---|
| à côté de | 目印の隣の位置 | La boulangerie est à côté de la pharmacie. |
| près de | この場面での短い距離 | La pharmacie est près de la gare. |
| loin de | この場面での大きな距離 | Le cinéma est loin de la gare. |
パン屋と薬局は隣同士です。薬局は駅の近くでもありますが、près de で示す二つの場所の間に別の建物があってもかまいません。訪問者には歩く時間も加えましょう：C’est près de la gare, à cinq minutes à pied.
| 目印 | 結びつけた表現 |
|---|---|
| le musée | à côté du musée |
| les commerces | loin des commerces |
| la pharmacie | près de la pharmacie |
| l’école | près de l’école |
フランス語で場所をどう尋ねる？
- Visiteur
Excusez-moi, la boulangerie est loin d’ici ?
すみません、パン屋はここから遠いですか。
- Passante
Non, elle est près de la gare, à côté de la pharmacie.
いいえ、駅の近くで、薬局の隣です。
- Visiteur
Merci ! Et le cinéma ?
ありがとうございます。映画館はどうですか。
- Passante
Il est plus loin. Il faut traverser la ville.
もっと遠いです。街を横切る必要があります。
人の場合も同じ表現全体を保ち、強勢形の代名詞を使います：Assieds-toi à côté de moi. elle の前では à côté d’elle と書きます。目印がすでに明らかなら省略できます：La pharmacie ? C’est juste à côté.