दृश्य-चित्र
À côté de, près de, loin de: फ़्रांस के शहर में रास्ता समझें
फ़्रांस के छोटे शहर को देखें, बगल में, पास और दूर का अंतर समझें और जगहों के साथ du, de la, de l’ और des का अभ्यास करें।
- A2
- 7 things to find
- देखने के लिए टैप करें
- ढूँढ़ने का खेल
- इसे A2 की अभ्यास-पुस्तिका में सीखें →
संक्षेप में
À côté de का मतलब «के बगल में», près de का मतलब «के पास» और loin de का मतलब «से दूर» है। संदर्भ-स्थल से पहले de रखें: près de la gare, près du parc। नीचे के शहर से देखें कि तीनों संबंध कैसे अलग हैं।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें
शहर में सात जगहें ढूँढ़ें
ढूँढ़ें:
बिलकुल बगल में, पास या ज़्यादा दूर?
| पदबंध | यह क्या बताता है | उदाहरण |
|---|---|---|
| à côté de | संदर्भ-स्थल की बगल की स्थिति | La boulangerie est à côté de la pharmacie. |
| près de | इस संदर्भ में कम दूरी | La pharmacie est près de la gare. |
| loin de | इस संदर्भ में काफ़ी दूरी | Le cinéma est loin de la gare. |
बेकरी और दवा की दुकान साथ-साथ हैं। दवा की दुकान स्टेशन के पास भी है, लेकिन près de से बताई दो जगहों के बीच दूसरी इमारत हो सकती है। आगंतुक के लिए पैदल चलने का समय जोड़ें: C’est près de la gare, à cinq minutes à pied.
| संदर्भ-स्थल | जुड़ा हुआ पदबंध |
|---|---|
| le musée | à côté du musée |
| les commerces | loin des commerces |
| la pharmacie | près de la pharmacie |
| l’école | près de l’école |
फ़्रेंच में कैसे पूछें कि कोई चीज़ कहाँ है?
- Visiteur
Excusez-moi, la boulangerie est loin d’ici ?
माफ़ कीजिए, क्या बेकरी यहाँ से दूर है?
- Passante
Non, elle est près de la gare, à côté de la pharmacie.
नहीं, वह स्टेशन के पास, दवा की दुकान के बगल में है।
- Visiteur
Merci ! Et le cinéma ?
धन्यवाद! और सिनेमाघर?
- Passante
Il est plus loin. Il faut traverser la ville.
वह ज़्यादा दूर है। शहर पार करना होगा।
किसी व्यक्ति के साथ वही पूरा पदबंध रखें और बलाघात वाला सर्वनाम इस्तेमाल करें: Assieds-toi à côté de moi. elle से पहले à côté d’elle लिखें। जब संदर्भ-स्थल पहले से स्पष्ट हो तो उसे छोड़ सकते हैं: La pharmacie ? C’est juste à côté.