Escena ilustrada
À côté de, près de, loin de: oriéntate en una ciudad francesa
Explora una pequeña ciudad francesa, distingue al lado de, cerca de y lejos de, y practica du, de la, de l’ y des con lugares.
- A2
- 7 things to find
- Toca para explorar
- Juego de búsqueda
- Apréndelo en el cuaderno A2 →
En pocas palabras
À côté de significa «al lado de», près de significa «cerca de» y loin de significa «lejos de». Conserva de antes del punto de referencia: près de la gare, près du parc. Usa la ciudad de abajo para ver cómo se diferencian las tres relaciones.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprenderRojo atención
Encuentra siete lugares en la ciudad
Encuentra:
¿Al lado, cerca o a más distancia?
| Expresión | Qué te indica | Ejemplo |
|---|---|---|
| à côté de | Una posición al lado del punto de referencia | La boulangerie est à côté de la pharmacie. |
| près de | Una distancia corta en este contexto | La pharmacie est près de la gare. |
| loin de | Una distancia considerable en este contexto | Le cinéma est loin de la gare. |
La panadería y la farmacia son vecinas. La farmacia también está cerca de la estación, pero puede haber otro edificio entre dos lugares descritos con près de. Para un visitante, añade un tiempo a pie: C’est près de la gare, à cinq minutes à pied.
| Punto de referencia | Expresión unida |
|---|---|
| le musée | à côté du musée |
| les commerces | loin des commerces |
| la pharmacie | près de la pharmacie |
| l’école | près de l’école |
¿Cómo preguntas dónde está algo en francés?
- Visiteur
Excusez-moi, la boulangerie est loin d’ici ?
Disculpe, ¿la panadería está lejos de aquí?
- Passante
Non, elle est près de la gare, à côté de la pharmacie.
No, está cerca de la estación, al lado de la farmacia.
- Visiteur
Merci ! Et le cinéma ?
¡Gracias! ¿Y el cine?
- Passante
Il est plus loin. Il faut traverser la ville.
Está más lejos. Tiene que cruzar la ciudad.
Con una persona, conserva la misma expresión completa y usa un pronombre tónico: Assieds-toi à côté de moi. Ante elle, escribe à côté d’elle. Cuando el punto de referencia ya está claro, puedes omitirlo: La pharmacie ? C’est juste à côté.