メッセージのやり取り
フランス語で友達に植物の水やりを頼む
1週間留守にします。フランス人の友達に植物の水やりと猫の餌やりを頼み、鍵や頻度、お礼の品について伝えましょう。A1向けの短い表現です。
- A1
- 3 replies to choose
- スマートフォン風の会話
- A1 の学習ノートで学びましょう →
要点
まず Tu peux me rendre un service ?（お願いを聞いてもらえますか？）と言い、簡単に事情を説明します（je pars une semaine）。現在形か il faut（〜する必要がある）を使って指示し（il faut arroser les plantes deux fois）、お礼をすると約束します（je te ramène un souvenir !）。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
- Coucou Nour ! Tu peux me rendre un service ? 🙏こんにちは、Nour！お願いを聞いてもらえますか？
- Oui bien sûr, dis-moi !はい、もちろんです。話してください！
頼み事を説明する
- Pas de problème ! Il faut venir tous les jours ?大丈夫です！毎日来る必要がありますか？
指示を伝える
- Ok. Je prends les clés quand ?わかりました。鍵はいつ受け取りに行けばいいですか？
鍵の受け渡しとお礼を決める
会話に出てくる表現
| フランス語 | 訳 |
|---|---|
| rendre un service | 頼み事を聞く |
| arroser les plantes | 植物に水をやる |
| donner à manger au chat | 猫に餌をやる |
| deux fois par semaine | 週に2回 |
| les clés | 鍵 |
| Merci mille fois ! | 本当にありがとうございます！ |
Coucou は友達や家族の間で使う親しい挨拶です。Rendre un service は文字どおりには「親切を返す」ですが、簡単に言えば手伝うことです。小さな souvenir（お土産）や地元産の飲み物が入ったボトルは、フランスで定番のお礼の品です。
- Tu peux faire un favour ?Tu peux me rendre un service ?
頼み事 = un service。
- Tu peux eau mes plantes ?Tu peux arroser mes plantes ?
Arroser = 水をやる。