短信对话
用法语请朋友帮忙给植物浇水
你要离开一周。请一位法国朋友帮忙给植物浇水、喂猫：交代钥匙、频率，并准备一份谢礼。A1 简短表达。
- A1
- 3 replies to choose
- 手机短信对话
- 在 A1 学习册中学习 →
要点
先说 Tu peux me rendre un service ?（你能帮我个忙吗？），简单说明情况（je pars une semaine），用现在时或 il faut（必须）交代事情（il faut arroser les plantes deux fois），并承诺回谢（je te ramène un souvenir !）。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
- Coucou Nour ! Tu peux me rendre un service ? 🙏嗨，Nour！你能帮我个忙吗？
- Oui bien sûr, dis-moi !当然可以，告诉我吧！
说明要帮的忙
- Pas de problème ! Il faut venir tous les jours ?没问题！我需要每天都来吗？
交代安排
- Ok. Je prends les clés quand ?好的。我什么时候去拿钥匙？
安排钥匙并道谢
对话中的短语
| 法语 | 翻译 |
|---|---|
| rendre un service | 帮一个忙 |
| arroser les plantes | 给植物浇水 |
| donner à manger au chat | 喂猫 |
| deux fois par semaine | 每周两次 |
| les clés | 钥匙 |
| Merci mille fois ! | 非常感谢！ |
Coucou 是朋友和家人之间亲切的问候语。Rendre un service 字面意思是“回报一个忙”，但 简单来说就是帮忙。在法国，送一件小小的 souvenir（纪念品）或一瓶当地特产，都是经典的谢礼。
- Tu peux faire un favour ?Tu peux me rendre un service ?
帮忙 = un service。
- Tu peux eau mes plantes ?Tu peux arroser mes plantes ?
Arroser = 浇水。