穴埋め
Bouquin と livre：読書のおすすめをフランス語の穴埋めで練習する
くだけた bouquin と中立的な livre を学び、絵で4種類の本を確認して、おすすめの本を貸す短い物語を完成させましょう。
- A2
- 6 gaps
- 訳文付き
- A2 の学習ノートで学びましょう →
要点
Un bouquin はくだけた「1冊の本」の言い方です。Un livre は中立的です。同じ本を C’est un bon bouquin とも C’est un bon livre ともすすめられます。前者の方が、くつろいだ響きです。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意
見分けたい4種類の本
どんな種類の本ですか。
探しましょう：
| 友人に向けて | 中立的な説明 |
|---|---|
| Tu as lu ce bouquin ? | Avez-vous lu ce livre ? |
| C’est un super bouquin. | C’est un très bon livre. |
| J’ai des bouquins à te prêter. | J’ai des livres à vous prêter. |
表では、呼びかけ方とともに言葉の調子も変わっています。Bouquin は男性名詞です。本を意味する livre も同じです。un bouquin、ce bouquin、des bouquins と書きます。新刊の小説も、以前からのお気に入りと同じように un bon bouquin と呼べます。
物語を完成させましょう：6つの空欄
日本語のヒントを使って空欄を埋めましょう。最初の2つは、指定された調子に合わせます。「本、くだけた言葉」は bouquin、「本、中立的な言葉」は livre です。残りは絵で学んだ本の語彙を使います。
Un conseil de lecture
Léa écrit à Max : « Tu cherches quelque chose à lire ? J’ai un bon (本、くだけた言葉) à te prêter. » Dans son compte rendu pour le cours, elle utilise le mot (本、中立的な言葉).
Le (小説) raconte l’histoire de deux sœurs. Max préfère commencer par une (漫画) : il aime suivre l’histoire en images. Quand il rencontre un mot nouveau, il consulte son (辞書).
Le soir, Léa choisit un (料理本). Elle veut essayer une nouvelle recette dimanche. « Ce bouquin donne plein d’idées », dit-elle à Max.
訳文を読む
Léa は Max に書きます。「何か読むものを探している？いい本があるから貸せるよ。」授業のレポートでは、本を表す中立的な言葉を使います。
小説は姉妹2人の物語です。Max はまず漫画から始めたいと思っています。絵で物語を追うのが好きだからです。新しい言葉に出会うと、辞書を引きます。
夜、Léa は料理本を選びます。日曜日に新しいレシピを試したいと思っています。「この本、いろいろなアイデアが出てくるよ」と Max に言います。
bouquiner はどんな意味ですか。
Le dimanche, j’aime bouquiner au calme.
日曜日は、静かな場所で読書するのが好きです。
Bouquiner は関連するくだけた動詞で、読書を表し、楽しみのために読むことが多い言葉です。中立的な説明では lire を使います。本を表す男性名詞と、女性名詞の une livre を区別しましょう。後者は重さの単位のポンド、または通貨のポンドを表すことがあります。