Texto com lacunas
Bouquin ou livre: uma recomendação de leitura com lacunas em francês
Aprenda a palavra informal bouquin ao lado da neutra livre, explore quatro tipos de livro em imagens e complete uma história curta sobre compartilhar uma boa leitura.
- A2
- 6 gaps
- Tradução incluída
- Aprenda no caderno A2 →
Em poucas palavras
Un bouquin é uma forma informal de dizer “um livro”. Un livre é neutro. Você pode recomendar o mesmo livro com C’est un bon bouquin ou C’est un bon livre; a primeira forma soa mais descontraída.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção
Quatro tipos de livro para reconhecer
Que tipo de livro é?
Encontre:
| Para um amigo | Descrição neutra |
|---|---|
| Tu as lu ce bouquin ? | Avez-vous lu ce livre ? |
| C’est un super bouquin. | C’est un très bon livre. |
| J’ai des bouquins à te prêter. | J’ai des livres à vous prêter. |
O tom muda na tabela, assim como as formas de tratamento. Bouquin é masculino, assim como livre no sentido de livro. Escreva un bouquin, ce bouquin, des bouquins. Um romance recém-publicado pode ser un bon bouquin tanto quanto um antigo favorito.
Complete a história: seis lacunas
Use as dicas em português para preencher as lacunas. Nas duas primeiras, siga o tom indicado: “livro, informal” pede bouquin; “livro, neutro” pede livre. As outras lacunas usam o vocabulário de livros das imagens.
Un conseil de lecture
Léa écrit à Max : « Tu cherches quelque chose à lire ? J’ai un bon (livro, informal) à te prêter. » Dans son compte rendu pour le cours, elle utilise le mot (livro, neutro).
Le (romance) raconte l’histoire de deux sœurs. Max préfère commencer par une (história em quadrinhos) : il aime suivre l’histoire en images. Quand il rencontre un mot nouveau, il consulte son (dicionário).
Le soir, Léa choisit un (livro de receitas). Elle veut essayer une nouvelle recette dimanche. « Ce bouquin donne plein d’idées », dit-elle à Max.
Ler a tradução
Léa escreve para Max: “Está procurando algo para ler? Tenho um bom livro para emprestar para você”. No relatório para a aula, ela usa a palavra neutra para livro.
O romance conta a história de duas irmãs. Max prefere começar por uma história em quadrinhos: ele gosta de acompanhar a história pelas imagens. Quando encontra uma palavra nova, consulta seu dicionário.
À noite, Léa escolhe um livro de receitas. Ela quer experimentar uma receita nova no domingo. “Este livro dá muitas ideias”, diz a Max.
O que bouquiner significa?
Le dimanche, j’aime bouquiner au calme.
Aos domingos, gosto de ler em um lugar tranquilo.
Bouquiner é o verbo informal relacionado a ler, muitas vezes por prazer. Em uma descrição neutra, use lire. Diferencie o substantivo masculino que significa livro do feminino une livre, que pode significar uma libra como unidade de peso ou moeda.