填空
Bouquin 还是 livre：填空练习里的法语荐书故事
学习口语词 bouquin 和中性词 livre，通过图片认识四种书，再完成一篇分享好书的短故事。
- A2
- 6 gaps
- 含译文
- 在 A2 学习册中学习这一内容 →
要点
Un bouquin 是口语中“一本书”的说法。Un livre 是中性说法。推荐同一本书，既可以说 C’est un bon bouquin，也可以说 C’est un bon livre；前者听起来更随意。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意
认识四种书
这是什么类型的书？
寻找：
| 对朋友说 | 中性描述 |
|---|---|
| Tu as lu ce bouquin ? | Avez-vous lu ce livre ? |
| C’est un super bouquin. | C’est un très bon livre. |
| J’ai des bouquins à te prêter. | J’ai des livres à vous prêter. |
表格中，语气和称呼方式都发生了变化。Bouquin 是阳性，与表示书的 livre 一样。写作 un bouquin、ce bouquin、des bouquins。新出版的小说与喜爱已久的旧书一样，都可以是 un bon bouquin。
完成故事：六处填空
根据中文提示填空。前两处要遵循标明的语气：“书，口语”对应 bouquin；“书，中性”对应 livre。后面的空格使用图片中的书籍词汇。
Un conseil de lecture
Léa écrit à Max : « Tu cherches quelque chose à lire ? J’ai un bon (书，口语) à te prêter. » Dans son compte rendu pour le cours, elle utilise le mot (书，中性).
Le (小说) raconte l’histoire de deux sœurs. Max préfère commencer par une (漫画书) : il aime suivre l’histoire en images. Quand il rencontre un mot nouveau, il consulte son (词典).
Le soir, Léa choisit un (食谱书). Elle veut essayer une nouvelle recette dimanche. « Ce bouquin donne plein d’idées », dit-elle à Max.
阅读译文
Léa 写信给 Max：“你在找书读吗？我有一本好书可以借给你。”在课堂报告里，她使用表示书的中性词。
小说讲述两姐妹的故事。Max 更想先看一本漫画书：他喜欢通过图画跟随故事。遇到新词时，他会查词典。
晚上，Léa 选了一本食谱书。她想周日试做一道新菜。“这本书能给人很多灵感”，她对 Max 说。
bouquiner 是什么意思？
Le dimanche, j’aime bouquiner au calme.
周日，我喜欢在安静的地方读书。
Bouquiner 是相关的口语动词，表示读书，往往是为消遣而读。中性描述中，用 lire。要把表示书的阳性名词与阴性的 une livre 区分开：后者可以表示作为重量单位的磅，或作为货币单位的镑。