Boulot 还是 travail：一份工作、待办任务与复数 travaux

编辑： Chris Lee · 更新于 2026年10月16日 · 关于资源库

理解 au boulot、du boulot 和 un boulot。与中性的 travail 比较，了解为什么 travaux 常指建筑施工，再做四道简短练习。

要点

Boulot 是表示工作或职位的口语化名词。Travail 的语体是中性的。名词前的小词有助于理解：au boulot 表示“在工作场所／去上班”，du boulot 表示“要做的工作”，un boulot 表示“一份工作”。

黄色需要记住的要点Blue 要学的法语红色注意

如何在句子中使用 boulot？

口语化名词与对应的中性说法

含义	口语化	中性
我去上班。	Je vais au boulot.	Je vais au travail.
我有工作要做。	J’ai du boulot.	J’ai du travail.
我找到了一份工作。	J’ai trouvé un boulot.	J’ai trouvé un travail.
我还有很多事要做。	J’ai encore beaucoup de boulot.	J’ai encore beaucoup de travail.

Au 是 à + le 的缩合：这两个名词都是阳性。在 beaucoup 后用 de：beaucoup de boulot。朋友可能会问 Tu as du boulot en ce moment ? 回答可能涉及就业，也可能涉及任务；下一句才会说明。

先说新工作，再说忙碌的下午

Lina 先用 un boulot 谈就业。第二句 du boulot pour mon cours 则是在说课程任务。Boulot 用语较随意；如果想用中性的说法，这两句都可以换成 travail。求职时，emploi 也是一个实用名词。

把这些复数形式放在完整表达中学习

法语	译文
un boulot → des boulots	一份工作 → 多份工作
Elle a deux petits boulots.	她做两份零工。
un travail → des travaux	一项工作 → 多项工作／工程
Les travaux commencent lundi.	工程星期一开工。
des travaux de recherche	研究工作／研究项目

说两份工作时，用 deux emplois 或口语化的 deux boulots 很清楚。Travaux 常指建筑施工，也可在完整表达中指维修或研究。表达工作量时，让 travail 保持单数：J’ai beaucoup de travail。

J’ai beaucoup du boulot.J’ai beaucoup de boulot.
表示数量的表达是 beaucoup de，后面接名词。
Elle cherche une boulot.Elle cherche un boulot.
Boulot 是阳性：un boulot。中性语体的名词也是阳性：un travail。