Boulot या travail: नौकरी, बाकी काम और बहुवचन travaux
au boulot, du boulot और un boulot समझें। तटस्थ travail से तुलना करें, जानें कि travaux अक्सर निर्माण के काम के लिए क्यों आता है और चार छोटे सवाल हल करें।
संक्षेप में
Boulot काम या नौकरी के लिए अनौपचारिक संज्ञा है। Travail तटस्थ है। संज्ञा से पहले का छोटा शब्द मदद करता है: au boulot का अर्थ “काम पर/काम पर जाना”, du boulot का अर्थ “करने के लिए काम” और un boulot का अर्थ “एक नौकरी” है।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें
वाक्य में boulot कैसे इस्तेमाल करें?
| अर्थ | अनौपचारिक | तटस्थ |
|---|---|---|
| मैं काम पर जा रहा/रही हूँ। | Je vais au boulot. | Je vais au travail. |
| मेरे पास करने को काम है। | J’ai du boulot. | J’ai du travail. |
| मुझे नौकरी मिल गई है। | J’ai trouvé un boulot. | J’ai trouvé un travail. |
| मुझे अभी बहुत काम करना है। | J’ai encore beaucoup de boulot. | J’ai encore beaucoup de travail. |
Au, à + le है: दोनों संज्ञाएँ पुल्लिंग हैं। beaucoup के बाद de इस्तेमाल करें: beaucoup de boulot। दोस्त पूछ सकता है Tu as du boulot en ce moment ? जवाब नौकरी या कामों के बारे में हो सकता है; अगला वाक्य बात साफ़ करता है।
सुनकर पहचानें: नौकरी या करने वाले काम
- Lina
J’ai trouvé un boulot dans une association.
मुझे एक संस्था में नौकरी मिल गई है।
- Samir
Super ! Tu commences quand ?
बहुत बढ़िया! तुम कब शुरू करोगी?
- Lina
Lundi. Mais j’ai encore du boulot pour mon cours.
सोमवार को। लेकिन मुझे अभी अपने कोर्स का काम करना है।
- Samir
D’accord. On se parle ce soir ?
ठीक है। क्या आज शाम बात करें?
- Lina
Oui, quand j’aurai fini.
हाँ, जब मेरा काम पूरा हो जाएगा।
Lina पहले un boulot नौकरी के लिए कहती है। उसकी दूसरी बात du boulot pour mon cours पढ़ाई के काम के लिए है। Boulot सहज, अनौपचारिक शब्द है और तटस्थ भाषा चाहिए तो दोनों वाक्यों में travail चलता है। नौकरी के आवेदन के लिए emploi एक और उपयोगी संज्ञा है।
फ़्रेंच में travaux का क्या अर्थ है?
| फ़्रेंच | अनुवाद |
|---|---|
| un boulot → des boulots | एक नौकरी → नौकरियाँ |
| Elle a deux petits boulots. | वह दो छोटी-मोटी नौकरियाँ करती है। |
| un travail → des travaux | एक काम → कई काम / कृतियाँ |
| Les travaux commencent lundi. | निर्माण का काम सोमवार को शुरू होगा। |
| des travaux de recherche | शोध का काम / शोध परियोजनाएँ |
दो नौकरियों के लिए deux emplois या अनौपचारिक deux boulots साफ़ है। Travaux अक्सर निर्माण के काम के लिए आता है; पूरे वाक्यांश में मरम्मत या शोध के लिए भी। काम की मात्रा बताने के लिए travail एकवचन ही रखें: J’ai beaucoup de travail।
- J’ai beaucoup du boulot.J’ai beaucoup de boulot.
मात्रा बताने वाला वाक्यांश beaucoup de है, जिसके बाद संज्ञा आती है।
- Elle cherche une boulot.Elle cherche un boulot.
Boulot पुल्लिंग है: un boulot। तटस्थ शैली वाली संज्ञा भी पुल्लिंग है: un travail।